"se ligam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترتبط

E tudo isto advém da arquitetura da complexidade ou dos modelos de como as coisas se ligam entre si.
وكل هذا يأتي من الهندسة المعمارية لمعقدات الامور، أو أنماط التي تصف كيف ترتبط الأشياء.

Permite-nos interligar ideias indicando como os temas se ligam uns aos outros.
إنها تسمح لك بربط الأفكار المشتركة وتشير لكيف ترتبط المجالات لبعضها البعض،

Como os bocados se ligam à sua anatomia. É o quadro maior.
كيف ترتبط القطع بتشريحها إنها الصورة الأكبر

No estado neutro, nunca se ligam.
وفي حالة محايدة، فإنها لن ترتبط أبدا.

Tu tens as... células certas que se ligam ás minhas.
حصلت على... الخلايا الصحيحه التي ترتبط بي.

Quando as bombas de medicamentos se ligam a rede do hospital pelo Wi-Fi, permite que a equipa médica, acompanhe remotamente os seus pacientes.
عندما ترتبط مضخة الدواء بشبكة المستشفى عبر واي - فاي يسمح للطاقم الطبي

Hoje, deixei de fora muita coisa: o fósforo, o enxofre e os outros átomos e porque é que se ligam do modo que o fazem, a sua simetria e os eletrões que não se ligam, e os átomos que estão carregados e as reações e os seus mecanismos, e mais coisas que não acabam. As sínteses que levam muito tempo a aprender.
لقد تركت الكثير اليوم: الفسفور والكبريت والذرات الأخرى، ولماذا ترتبط جميعها بهذه الطريقة وتتطابق والإلكترونات غير المرتبطة، والذرات المشحونة، وردود الفعل وآلياتها، وتستمر مرارًا، ويستغرق التصنيع وقتًا طويلًا للتعلم.

Também trabalhamos com ostras. Em cima, é uma fotografia dum pequeno recife na Carolina do Sul. Estamos muito interessados em ver como se ligam umas às outras, como se interligam.
وأيضاً نعمل مع محار البحر، وفي الأعلى، صورة لشعاب صغيرة في ولاية (كارولينا) الجنوبية، وأكثر ما نهتم به هو رؤية كيفية تمسكها ببعضها البعض، كيف ترتبط.