"se lutares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إن قاتلت

Como eu estava a dizer, se lutares, as coisas vão ficar bem mais agradáveis por aqui. Quem sabe? Podes até ir num avião para casa.
كما قُلت, إن قاتلت, أوضاعك سوف تتحسّن, من يعمل ربما تجد نفسك في طائرة متجه الى بيتك.

Mas aprendi uma coisa com os gajos que me trouxeram... é que se te zangares, se lutares, só tornarás as coisas piores.
لكن إن كان هناك شئ علمه لي من أحضروني هنا فهو إن قاتلت إن كافحت

se lutares ao nosso lado contra o Huno, ser-te-ão dadas terras seguras até ao fim dos tempos.
إن قاتلت في صفنا ضد الهونيين فستُمنح أراضٍ آمنة إلى الأبد

Menti porque... se estás com a Glinda, se lutares por ela, não estamos no mesmo lado.
كذبتُ لأن , إن كنتَ مع غليندا إن قاتلت من أجلها فإننا لسنا في نفس الصف