"se magoará" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتأذى

Aquele que lutar comigo não se magoará se usar esta protecção.
الذي سيقاتلني لن يتأذى إذا لبس هذا الواقي

E ninguém se magoará desde que façam tudo aquilo que eu disser.
ولن يتأذى احد طالما قمت بفعل كل شيء اقوله لك

Entreguem o dinheiro e as jóias e ninguém se magoará!
سلّمْ اموالَكَ وجواهرَكَ ولن يتأذى أحد

O que quero dizer é, façam a coisa certa, e ninguém se magoará.
... إذا نقطتي هي أفعل الشيء الصحيح ولن يتأذى أحد

Fiquem calmos e ninguém se magoará.
جميعكم إبقوا هادئين، ولن يتأذى أحدكم

Acaba num instante. Ninguém se magoará.
هذا سينتهي بسرعه , لاأحد سوف يتأذى

Façam o que ela diz e ninguém se magoará.
إفعلوا كما تقول، ولن يتأذى أحد.

Deixe sair a Kim. Deixe-a sair agora, e ninguém se magoará.
اتركها تذهب و لن يتأذى أحد

Dá-me o quadro e ningém se magoará.
أعطني اللوحة و لن يتأذى أحد

Quanto mais ele se debater, mais ele se magoará.
كلما يقاوم أكثر يتأذى أكثر