"se magoou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتأذى
• تأذى
• يصب
• يتأذ
• تأذّى
• يتم إيذاء
• تعرض للأذى
• أصيب أحد
• لم يضر
• هل أصيب

Estava apenas a tentar assegurar-me que ninguém se magoou e...
..كُنتُ أُحاول أن أتأكد ..بأن لم يتأذى أحد وأيضاً

Eles chegam... ...as coisas ficam muito mais complicadas. Ninguém se magoou.
إذا وصلوا ووجدوكم سيصبح الوضع معقداً لم يتأذى أحد، إنصرفوا الآن

E o melhor de tudo, ninguém importante se magoou.
وأفضل شيء، أنه لم يتأذى شخص مهم لنا

Pronto, ninguém se magoou. Ninguém se magoou.
أوكيه، هكذا الأمر، رائع، لا أحدِ تأذى لا أحدِ تأذى

Algum dos ladrões se magoou durante a prisão?
هل تأذى أحد أفراد العصابة أثناء القبض عليهم؟

Acalme-se, peregrino. Já acabou e ninguém se magoou.
حسنا , اهدأ بلوكرام انتهى كل شيء لم يصب احد بسوء

Jogámos. Ninguém se magoou.
لقد قامرنا لم يتأذ أحد

Eu disse-lhe como me sinto, ele ouviu, e ninguém se magoou. está tudo bem.
إسترخ. أخبرته كيف أشعر، هو استمع، ولم يتأذى أحد.

Gretchen, pensaste que o poço tinha poderes reais e que foi assim que o teu irmão se magoou.
جريتشين، أنتِ تعتقدى أن البئر عنده قوه حقيقية وهذا ما جعل أخوك يتأذى

Felizmente, foi após o fecho e ninguém se magoou.
و مطعم محلي لحسن الحظ ذلك كان بعد أوقات الدوام ولم يتأذى أحد

Nunca ninguém se magoou por ter um pouco mais de amor na vida.
لن يتأذى أحد من إدخال مزيدٍ من الحب إلى حياتهم

Não vais apanhar perpétua, ninguém se magoou.
ليس بالضرورة أن يكون حكماً مؤبداً ياصديقي لم يتأذى أحد حتى الآن.

- Não, só tiveste sorte que ninguém se magoou.
كلاّ , فأنتِ محظوظة لأنه لم يتأذى أحد

Olhe, ainda ninguém se magoou, de modo a que isto é apenas um grande mal-entendido.
لا أحد تأذى بعد كل هذا الأمر سوء فهم كبير

- Ninguém se magoou.
"أتحدث عن مساعدتك لنفسك" - لا أحد تأذى -

Graças a Deus que ninguém se magoou a sério.
حـمدا لله أن لا أحـد تأذى على نحو خطيـر

Quero saber o que aconteceu, quem estava lá e se alguém se magoou.
أود معرفة ما حدث فقط من كان هناك، وهل تأذى أحد...

Foi uma batida horrível. Por milagre, ninguém se magoou.
الآن , هناك هذا الحادث المفجع و اللذي وبشكل معجز لم يصب خلاله أحد

E mais ninguém se magoou por causa do que eu fiz.
ولم يتأذ أحد مما فعلته

Ele sente muito que alguém se magoou, mas mais pessoas vão provar o seu presunto e vão adorar.
إنه آسف بان أحدهم قد تأذّى لكن هناك اناس كثر سيتذّوقون تلك اللحمة الآن

Prometo-lhe, Ms. Hutchins, que ninguém se magoou.
-أعدكِ يا آنسة (هاتشينز ) بأنه لم يتم إيذاء أحد

É só que alguém que eu conheço se magoou... então culpei o avô.
كل ما في الأمر، أن شخصاً أعرفه قد تعرض للأذى لذا ألقيت اللوم على جدك

Mais alguém se magoou?
هل أصيب أحد آخر؟

Bem, tenho a certeza que não se magoou.
أنا واثقة أن هذا لم يضر