"se me dessem uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا منحوني

Imagino que se me dessem uma, me sentaria.
أفترض إذا منحوني كرسي فسوف أجلس

E eu disse-lhes que se eles me dessem uma classe de 2º grau, eu ficaria com eles e faria a minha pesquisa em Oxford, mas se me dessem uma de 1º grau, precisava de entrar em Cambridge,
وأخبرتهم إذا منحوني شهادة المرتبة الثانية، سأبقى معهم وأكمل بحثي في (أكسفورد)، لكن إذا منحوني شهادة المرتبة الأولى، فيكون بمقدوري الإلتحاق بـ (كامبردج)،