"se me permitir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا سمحت لي
• إذا سمحتم لي
• إذا سمحتِ لي
• إن سمحت
• لو تسمح

Teria todo o gosto em passar o dia com ele, se me permitir.
سأكون سعيد لقضاء اليوم معه ، إذا سمحت لي.

se me permitir comprar a sua propriedade, terá uma boa renda para viver bem os seus últimos anos.
إذا سمحت لي بشراء مِلكيتك سيكون لديك معاشًا جيد تعيشي به سنواتك الأخيرة

Não sou advogada, mas se me permitir, eu gostaria de ajudá-lo a tornar-se americano.
أنظر ، لست محامية لكن إذا سمحت لي أريد مساعدتك لتصبح أمريكي

se me permitir que eu conduza as negociações posso assegurar as suas pretenções.
إذا سمحتم لي لإجراء التفاوض... استطيع ان اضمن لكم مطالبكم اموال ..

se me permitir...
إذا سمحتم لي بأن أبدأ.

Gostaria de procurar no quarto dele por impressões digitais, se me permitir.
لذا أريد تفقد الغرفة التي حجز بها... من أجل الحصول على البصمات, إذا سمحتِ لي.

Mas, se me permitir, podemos descobri-lo juntos.
... لكن إذا سمحتِ لي يمكننا أن نكتشف هذا معاً

Adoraria ver uma das novas máquinas de ceifar, se me permitir.
أود أن أرى إحدى الحصادات الجدد إن سمحت لي

Queria falar com ele primeiro, senhor, se me permitir.
اريد ان اتحدث معه اولا لو تسمح لي

Pensava que a vila já tinha sido capitulada. se me permitir...
ظننت أن القرية قد إستسلمت إذا سمحت لي

Director... Senhor, se me permitir explicar...
...أيها المدير سيدي، إذا سمحت لي بالتفسير

se me permitir, Inspector.
إذا سمحت لي أيها المفتش

se me permitir, senhor, não está sozinho.
إذا سمحت لي سيدي ، لست وحيداً

Quero-lhe mostrar uma coisa, se me permitir.
أود أن أريك شيئا، إذا سمحت لي

se me permitir vou dizer-lhe a verdade
{\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}خ{\fnAdobe Arabic\fs23\fe178\cH00A8FF\3cH000000\blur0}إن سمحت لي لأخبرك بالحقيقة{\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}س

se me permitir, ficaria honrado em trazer o Jubal à vida.
... لو تسمح لي بنيل شرف أن أكون الشخص الذي يُعيد (جوبال) للحياة