"se mete com a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعبث مع

Ok. Ninguém se mete com a minha miúda sem se ter a haver comigo!
حسناً , لا أحد يعبث مع صديقتى بدون أن يحصل على جزء من توبيخى

Chega! Ninguém se mete com a minha menina!
هذا يكفي ، لا أحد يعبث مع طفلتي الصغيرة

Ninguém se mete com a filha do Papá.
لا احد يعبث مع والد تلك الطفلة الصغيرة

Sim, exatamundo. Ninguém se mete com a rainha.
نعم، تماماً لا أحد يعبث مع الملكة

Ninguém se mete com a minha miúda!
لا أسمح لأحد أن يعبث مع فتاتي!

Querida, ninguém se mete com a minha senhora.
لا أحد يعبث مع زوجتي

Se alguém se mete com a família, o código de honra obriga-te a tratar do assunto pessoalmente.
...... أحدهم يعبث مع عائلتك .....

Ninguém se mete com a dama de honor.
لا احد يعبث مع وصيفه الشرف

Ninguém se mete com a família Cronut.
لا أحد يعبث مع عائلة كرونوت

Exatamundo. Ninguém se mete com a rainha.
تماماً لا أحد يعبث مع الملكة