عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"se mexam ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تتحرك أو
-
تتحرّكي و إلّا
| Então apontas a tua arma bem na cabeça deles, e dizes: "Não se mexam ou dou-vos um tiro, foda-se"! | Open Subtitles | إذن ضع سلاحك على رأسه و أبدأ بقول إياك و أن تتحرك أو سوف أهدر دمك |
| Não se mexam ou mato-os! | Open Subtitles | لا تتحرك أو قتلتك |
| Não se mexam ou disparo! | Open Subtitles | لا تتحرّكي و إلّا أطلقتُ النار عليكِ! |
| Não se mexam ou disparo! | Open Subtitles | -لا تتحرّكي و إلّا أطلقتُ النار عليكِ |