"se mexer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتحرك
• التحرّك
• يتحرّك
• سيتحرك
• اذا تحرك
• إن تحرك
• إذا تحرك
• إذا تحرّك
• تتحركِ
• لو تحرك
• لم تتحرك

O corpo humano está construído para se mexer, e podemos ver a evidência disso no modo como está estruturado.
بني جسم الإنسان من أجل أن يتحرك ويمكنك مشاهدة أدلة هذه الحقيقة من خلال بنية الجسم البشري

Diz a esses tipos para atirar em quem se mexer.
أخبر الرجال أن يطلقوا النار على أيّ أحد يتحرك

Se o escorpião não se mexer, não conseguirá localizá-lo.
إذا لم يتحرك العقرب لن يعلم بوجوده الخفاش

Tentem não se mexer! Eu também não enxergo nada com essa joça!
والآن حاولا عدم التحرّك إذ لا أرى من خلال هذا الشيء أيضاً

Encontra um sítio para te esconderes. Dispara contra tudo o que se mexer.
اعثر على مخبأ و أطلق على أيّ شيءٍ يتحرّك

Mas Beck não estava morto, ouvira aquilo mas estava totalmente incapaz de se mexer.
ولكنه لم يكن كذلك فقد سمع ما قالوا ولكنه لم يستطع أن يتحرك على الإطلاق

Se algum se mexer mata-o. Se ouvires alguma coisa acciona o alarme.
اى احد يتحرك , احرقة هل تسمعنى اى شيئ على الاطلاق و اضغط على صفارة الانذار

Disponham-se ao longo desta linha. Disparem sobre tudo o que se mexer.
راقب هذا الخط جيدا اطلق النار على أى شئ يتحرك

Assim que começar, os bófias de rua vão abater tudo o que se mexer.
وحالما تشتعل النار، فالشرطة ستطلق على أي شيء يتحرك

Alguém lhe disse para não se mexer quando estava no chão. E tu não paras-te de lhe bater.
احدهم راه لا يتحرك عندما كان راقدا على الارض لكنك ام تتوقفي عن ضربه

Disparamos sobre tudo o que se mexer, ok?
ساذهب للبحث عنه ، أطلقي النار على اي شيء يتحرك ، حسناً؟

Se o papá se mexer muito, fica com muita fome.
اذا كان والدك يتحرك كثيرا, فسوف يجوع بسرعة

Dispara sobre o que se mexer.
حسناً، اذا رأيتِ شئ يتحرك أطلقي عليه، موافقة؟

Não há vibração de motor no deque. Numa nave tão grande, deverias senti-la. A água tinha que se mexer.
لا محرك أو إهتزازات على السطح.سفينة بهذا الحجم لابد من الماء أن يتحرك

Quando falei para ninguém se mexer, falei consigo, moça.
انظري , عندما قلت لا احد يتحرك كنت اقصدك يا سيدة

Está tudo bem. O seu rapaz só gosta de se mexer.
كلّ شيءٍ بخير الطفل يحبّ التحرّك

Se algo se mexer dispara à vontade.
إن رأيتم شيئًا يتحرّك... فلتمطروه بوابلٍ من الرّصاص.

Quem se mexer leva um tiro, assim como a pessoa ao lado.
الذي سيتحرك سينال طلقة والشخص الذي بجانبة ايضا

Trigger, se alguém se mexer, abata-os. Entendido?
تريجر اذا تحرك اى شخص اطلق النار على جبهته مباشرة , مفهوم ؟

Muito bem, se este tipo se mexer, dispara um dardo tranquilizador.
لا بأس إن تحرك هذا الرجل أطلق عليه سهماً مهدئاً للأعصاب أو شيء ما

Se alguém se mexer eu chamo o segurança.
إذا تحرك أحدكما، سأستدعي الشرطة

Se ele se mexer, mata-o.
خذي , إذا تحرّك , أطلقي النار عليه

Deve ser a Dra. Gilliam. Vou pedir-lhe para não se mexer, por favor.
دكتورة جوليان , من فضلكِ لا تتحركِ

Porém, se um se mexer para ir buscar a chave, o timer começará a contar os 60 segundos de todos.
ومع ذلك ، لو تحرك أحدكم للحصول على مفتاح منهم سيبدأ عداد الوقت للستين ثانية بالنسبة لكم جميعاً

Não, Sr. Norris. Mas eu certamente o irei matar se não se mexer dentro de 30 segundos!
لكن تأكد انى سوف اقتلك اذا لم تتحرك فى خلال 5 ثوانى