"se muda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينتقل
• تستطيع تغير
• تستطيع تغيير

Quando alguém com problemas foliculares se muda para o centro comercial, procuro saber tudo sobre essa pessoa.
عندما ينتقل أحداً ما أصلع إلى المركز التجاري .فمن شأني أن أعرف كُل شيء عنه

Quando um novo morador se muda para a torre, já tem um teto sobre a cabeça. Então normalmente apenas marca o seu espaço com cortinas ou lençóis.
عندما ينتقل ساكن جديد للبرج، يجد سقفاً موجود سلفاً فوق رأسه، لذا هو يحدد مكانه فقط بعدة ستائر أو أغطية.

É uma coisa que fazemos quando alguém se muda para a vizinhança, nós convidamos-o para uma refeição caseira.
إنه تقليد نقوم به عندما ينتقل ساكن جديد للحي ندعوه لعشاء منزلي إنه تقليد عائلي

Voltas a tentar com outro "tu", mas quando vais perceber que o passado não se muda?
و لكن اينما تذهب و تفعل , في نهاية انت لا تستطيع تغير الماضي

- Ele pode convencê-lo a testemunhar. - Não se muda um homem assim tão facilmente.
انه يستطيع اقناعه بالشهاده انت لا تستطيع تغيير شخص كهذا

Quase ninguém se muda daqui por causa da localização.
تعرفين ، من الصعوبة أن ينتقل أحدهم وذلك للسيطرة على المصروف

As suas aptidões serão benéficas para nós. Na verdade, quando alguém se muda, adapta-se ao novo ambiente.
هذا صحيح، حينما ينتقل الشخص من مكان إلى آخر

Não sentes nada porque a cremalheira se muda.
أنتَ لا تشعر بأيّ شيئ لأن مكانه ينتقل

Ou o Barksdale se muda para reiniciar a distribuição ou desiste.
إمّا أن ينتقل (باركسدايل) ليوزّع بضاعته أو يتخلّى عن منصبه

Ninguém o faz, ninguém se muda para Shanghai. Não sei, muita gente, não sei.
" لا أحد ينتقل إلى " شنغهاي - لا أعرف الكثير من الناس هنا -

Acho que por aqui ninguém se muda.
أعتقد أنه لم ينتقل أحد من هذه المدينة

Ninguém se muda para a Argentina.
لا أحد ينتقل الى الأرجنتين

Porque se muda alguém para Saugus?
لماذا ينتقل الجميع إلى "ساجوس"؟

Quando uma pessoa se muda para uma cidade, costuma... mudar-se para a cidade.
فإنه ينتقل إلى البلدة.

Quem se muda para Shanghai?
من ينتقل إلى " شنغهاي " ؟

- Toda a gente se muda para Seattle.
-الجميع ينتقل إلى (سياتل )

Não se muda uma pessoa apenas trocando o nome.
دي , إنك لا تستطيع تغير شخص . بِمُجرد تغيرك لإسمهُ

Não se muda pugilistas.
أنت لا تستطيع تغيير المقاتلين.

Em geral, não se muda um homem.
بالكلام عامة انت لالا تستطيع تغيير رجل