| É aí que nos vamos reunir, Se mudar de ideias. | Open Subtitles | هذا هو المكان الذي نجتمع فيه إذا غيرت رأيك. |
| Nós vamos almoçar à livraria, Se mudar de ideias. | Open Subtitles | سنذهب للغداء في متجر الكتب إذا غيرت رأيك |
| Sim, bom, Se mudar de ideias, a porta estará sempre aberta. | Open Subtitles | نعم ، حسنا ... إذا غيرت رأيك الأبواب دائما مفتوحة |
| Se mudar de ideias, eu quero ficar com ele. | Open Subtitles | حسناً، إن غيرت رأيك اعلمني فأنا أريده حقاً |
| Se mudar de ideias, senhor, é só chamar. Temos muita gente querer ajudar, senhor. | Open Subtitles | إن غيرت رأيك يا سيدي أتصل فقط, هناك الكثير من يرغبوك بمساعدتك |
| Se mudar de ideias, agradecia. | Open Subtitles | إذا غيرتِ رأيكِ فسأقدّر لكِ هذا |
| Se mudar de ideias nos próximos 10 minutos, estamos ali dentro. | Open Subtitles | إن غيّرت رأيك خلال الدقائق العشرة المقبلة، فنحن في الداخل. |
| Se mudar de ideias, basta atravessar a rua, ok? | Open Subtitles | حسنا، حسنا، إذا غيرت رأيك سنكون في الجانب المقابل فحسب، حسنا؟ |
| Pode tirar, Se mudar de ideias. | Open Subtitles | حسناً، ساعد نفسك وتناوله إذا غيرت رأيك رجاءً. |
| Ligue-me ou diga ao seu advogado para me ligar, Se mudar de ideias quanto a assinar. | Open Subtitles | أتصل بي أو أطلب من محاميك أن يتصل... إذا غيرت رأيك بشأن التوقيع... |
| Bom, Se mudar de ideias, a oferta mantém-se. | Open Subtitles | حسناً إذا غيرت رأيك ما زال العرض قائماً |
| Se mudar de ideias, estarei à espera. | Open Subtitles | إذا غيرت رأيك, سأكون بالإنتظار. |
| Se mudar de ideias, sabe onde me encontrar. | Open Subtitles | حسناً، إذا غيرت رأيك أنت تعرف أين تجدني |
| Bem, Se mudar de ideias, sabe onde encontrar-nos. | Open Subtitles | حسناً إذا غيرت رأيك تعرفين أين تجدينا |
| Se mudar de ideias quando à festa de beneficência ou qualquer outra coisa. | Open Subtitles | إن غيرت رأيك بشأن الحفل الخيري أو أي شئ |
| Se mudar de ideias, ele está na suite 1, do Hotel Huxley. | Open Subtitles | إن غيرت رأيك, فهو... يعيش في الطابق العلوي, في فندق (هكسلي) |
| Diga-me Se mudar de ideias. | Open Subtitles | دعني أعلم إن غيرت رأيك |
| Se mudar de ideias, ligue-me. | Open Subtitles | إذا غيرتِ رأيكِ فإتصلي بي |
| Se mudar de ideias, temos dois carros. | Open Subtitles | سنذهب في سيارتين، إن غيّرت رأيك. |
| Bem, Se mudar de ideias, não dará trabalho nenhum. | Open Subtitles | حسنا ان غيرت رأيك فلا يوجد اي مشكلة |
| Avise-me Se mudar de ideias. Bhrain! Lucais! | Open Subtitles | فالتعلمني لو غيرت رأيك فارين,لوكاس كانت مسألة وقت |
| Se mudar de ideias, sabe onde encontrar-me. | Open Subtitles | لو غيّرت رأيك, فانت تعرف اين تجدنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 