"se mudou para aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انتقل إلى هنا
• انتقلت إلى هنا
• انتقلت للعيش هنا

Quando se mudou para aqui dizia "excelente".
عندما انتقل إلى هنا كان يقول "ممتاز"

Ele se mudou para aqui depois de tudo ir a baixo.
انتقل إلى هنا

A família que se mudou para aqui é tão estranha, especialmente o pai.
العائلة الجديدة التي انتقلت إلى هنا غريبة خاصةً الأب

Procuramos uma pessoa que cresceu em New England, se mudou para aqui há 8 anos, a perna foi esmagada num acidente, andou de barco antes de ser assassinada, conhecemos alguns dos seus nomes e rostos.
نحن نعرف بأننا نبحث عن شخص ترعرع في إنكلترا الجديدة انتقلت إلى هنا منذ 8 سنوات مضت و كُسرت ساقها بحادث سيارة عندما كانت في 13 من عمرها

Quando se mudou para aqui e acabou com o namorado da faculdade, esperei um mês. Sabem, para não ser o tipo pós-namoro.
عندما انتقلت للعيش هنا وهجرت صديقها من الجامعة انتظرت شهراً ، حتى لا أكون الصديق الذي يواسيها فقط

Deve ter sido quando a conheceste, mas depois da primavera passada quando se mudou para aqui para viver com a família, voltou a usar o nome verdadeiro.
وأجبرتها على أن تكبر حاملةً اسم (آيفي ديكنز). لابد وأن ذلك كان أثناء فترة معرفتكِ لها، لكن بعد الربيع المنصرم انتقلت للعيش هنا...