"se não és" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا لم تكن
• إن لم تكن
• إن لم تكوني
• إذا لم تكوني
• لو لم تكوني
• اذا لم تكن
• طالما أنك لست

Se não és o monstro, o que foi que matou aquela rapariga há 50 anos?
لكن إذا لم تكن أنت الوحش ما الذي قتل تلك الفتاة منذ 50 عام؟

Bem, Se não és liberal aos 30 não tens coração.
لقد فعل إذا لم تكن تحرري في ال 30 ليس لديك قلب

Tu tens o dom. Lembra-te sempre, Se não és o primeiro, és o último.
لديك موهبة، تذكر دائماً إذا لم تكن الأول، فأنت الأخير

Se não és a pessoa certa Porque está a minha alma grata
إن لم تكن انت المنشود، إذا لماذا تشعر روحي بالفرح اليوم؟

"Se não és jardineiro, não és guna."
إن لم تكن من المزارعين، فلست من العصابة.

Se não és essa pessoa, então quem és tu?
إذن، إن لم تكوني هذه الشخصيّة، فمن تكونين؟

Sim, Se não és culpada, porque é que estás tão molhada?
أجل , إذا لم تكوني مذنبة, إذن لماذا أنتِ مبتلة كثيراً؟

Se não és o primeiro, és o último. Sabes do que estou a falar?
إذا لم تكن في المركز الأول أنت بالمركز الأخير، أنت تعلم ما الذي أتحدث عنه؟

Se não és quem procuramos, então quem é?
إذا لم تكن الرجل الذي نبحث عنه, فمن يكون ؟

Se não és cliente habitual, então porquê a erva?
لذا اسمع إذا لم تكن تخطط أن تكون زبون منتظم إذا لماذا الأعشاب المخدرة

Se não és a causa do tédio dela significa que não consegues fazê-la feliz.
إذا لم تكن سبب مللها إذن يجب أن تعرف سبب إخفاقك في جعلها سعيدة

Se não és pudico, porque desenhaste um biquíni na tua namorada nua?
إذا لم تكن ضعيفاً إذا لم رسمت بيكيني على جسم فتاتك العارية؟

Se não és vidente... porque estás a trabalhar com a polícia?
إذا لم تكن وسيطاً روحياً، فلمَ تعمل مع الشرطة؟

Se não és o Barry White, não tens de implorar.
, إن لم تكن باري وايت . ليس عليك أن ترجو

Agora, Se não és um terrorista, então por que raio a rebentaste?
و الآن إن لم تكن إرهابياً, لماذا فجرتها؟

Se não és rico, é porque ele te deserdou.
إن لم تكن غنياً فهذا يعني أن والدك حرمك من الثروة

Se não és a pessoa certa, Porque é que as nossas mãos encaixam
إن لم تكن انت المنشود، إذا لماذا تتناسب يدي بيدك بهذه الطريقه؟

Se não és, estás no local errado.
إن لم تكوني كذلك فأنتِ في المكان الخاطىء

Mas Se não és lésbica... Espera!
..لكن أحزر إن لم تكوني سحاقية - انتظري -

Bem, Se não és compositora, hás-de servir até aparecer uma.
إذا لم تكوني كاتبة أغاني، ستفعلين هذا مهما طال الزمن

Se não és uma Poderosa, devias ser.
لو لم تكوني خارقة لكان حرياً بك أن تكوني

Não sei Steve, Se não és um pirata com quem vou dividir o tesouro?
لا اعلم ستيف، اذا لم تكن قرصاناً فمع من سوف اقتسم هذا الكنز ؟

Quem és tu, Se não és humano? - Quem?
من أنت ، طالما أنك لست بشراً ؟