عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"se não abrirem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لو لم تفتح
| Se não abrirem esta porta dentro de um minuto... | Open Subtitles | لو لم تفتح هذا الباب خلال دقيقه واحده |
| Mas Se não abrirem aquela porta ele irá matar-nos | Open Subtitles | ولكنك لو لم تفتح ذلك الباب، سوف يقتلنا. |
| Se não abrirem essa porta, eu irei matar-vos. | Open Subtitles | لو لم تفتح هذا الباب، سأقتلك. |