عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"se não consegues dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أذا لم تقدر على قول
| "Se não consegues dizer nada agradável, então não digas nada." | Open Subtitles | أذا لم تقدر على قول أي شئ حسن لا تقل شيئاً على الأطلاق |
| "Se não consegues dizer nada de agradável então não digas nada.' | Open Subtitles | أذا لم تقدر على قول أي شئ حسن لا تقل شيئاً على الأطلاق |