"se não entrares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إن لم تدخل
• إذا لم تدخلي
• لو لم تدخل

Se não entrares numa escola decente, não sei como vais arranjar emprego.
إن لم تدخل إلى مدرسة محترمه إذن، لا أعرف كيفَ ستحصل على عمل

Se não entrares na toca do tigre, nunca apanharás as suas crias.
إن لم تدخل عرين النمر, لن تمسك أشباله

- Querido... Se não entrares numa boa universidade...
عزيزي، إن لم تدخل ... إلى مدرسة محترمه

Sabes bem que te poupava a isto, se pudesse, mas Se não entrares naquela sala, parecerá uma admissão de culpa.
قد أنتشر لو استطعت فعلاَ لكن إذا لم تدخلي هذه الغرفة ستبدو اعترافاَ بالذنب

A Abby nunca te vai perdoar Se não entrares.
إن (آبي) لن تسامحك إذا لم تدخلي.

E vou fazê-lo outra vez, Se não entrares já neste carro.
وسأفعلها مره أخرى لو لم تدخل للسياره الأن

Também ouviste dizer que, Se não entrares na pirâmide... antes de o sol a atingir, na mesma manhã... essa bracelete suga-te a vida?
أسمعت أيضاً إنك لو لم تدخل الهرم... قبلشروقالشمسفىذلكاليوم ... سيقتلك السوار؟