"se não estás aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا لم تكن هنا
• إن لم تأتي
• إن لم تكن هنا

Se não estás aqui dentro de 5 minutos vou-me embora!
إذا لم تكن هنا في غضون خمس دقائق سأذهب

O meu pai sempre disse: "Se não estás aqui para ganhar,
والدي كان يقول دائما إذا لم تكن هنا لتفوز,

Se não estás aqui pelo dinheiro, então o que queres?
إذا لم تكن هنا للحصول على المال إذاً مالذي تريده ؟

- Ouve-me, filho da mãe, vou matar esta cabra Se não estás aqui dentro de uma...
-أصغِ إلي أيها المتعجرب ... سأقتل هذه العاهرة إن لم تأتي خلال...

- Ouve-me, filho da mãe, vou matar esta cabra Se não estás aqui dentro de uma...
-ما رأيك بأن يحظى الفائز بكل شيء؟ -أصغِ إلي أيها المتعجرب ... سأقتل هذه العاهرة إن لم تأتي خلال...

Tudo bem, Se não estás aqui para o lanche, então de que é que se trata?
حسناً, إن لم تكن هنا لتناول وجبة, إذن ما الأمر؟

E Se não estás aqui... Não estou a enlouquecer.
و إن لم تكن هنا, فأنا أصاب بالجنون.

Não, mas ficará Se não estás aqui dentro de uma hora.
) -ستكون كذلك إن لم تأتي إلى هنا خلال ساعة .

Se não estás aqui por mim, então qual é o teu serviço?
.. إن لم تكن هنا من أجلي إذاً ما هو العمل ؟