"se não estão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا لم تكونوا
• إذا لم يكونوا
• إن لم تكونوا
• إن لم يكونوا
• إنْ لمْ
• هم ليسوا هنا

Se não estão prontos para lutar, existe outra alternativa.
إذا لم تكونوا مستعدين للعراك هناك بديل آخر

Se não estão satisfeitos com o meu trabalho, cancelarei a produção imediatamente.
إذا لم تكونوا سعداء بما أقوم به هنا،ـ سوف أوقف الإنتاج في الحال

Se não estão atrás do dinheiro, o que estão aqui a fazer?
إذا لم يكونوا هنا من اجل المال ماذا يفعلون هنا؟

Se não estão a falar de cães, procuram o quê?
إذا لم يكونوا يتحدثوا عن الكلاب فعن ماذا يبحثون ؟

Se esta operação os assusta, Se não estão prontos para isto, avisem-me.
إن كانت الجراحة تخيفكم، إن لم تكونوا على قدر التحدي، أعلموني.

Estão a pensar na reforma, Se não estão já reformados.
ويخططون إلى التقاعد حتى إن لم يكونوا متقاعدين بالفعل.

É tudo o que tenho. Se não estão satisfeitos, tentem comer-se uns aos outros.
هذا كلّ ما لديّ، إنْ لمْ يعجبكم فحاولوا أنْ تأكلوا بعضكم

Se não estão, é porque ele os mandou embora.
لذا هم ليسوا هنا أبعدهم عن هنا

Rápido! Se não estão na fraternidade, saiam já daqui!
إذا لم تكونوا من جماعة الاُخوه هذه فاُخرجوا فوراً

Demorem, Se não estão com pressa, porque é que eu estaria?
خذوا وقتكم, إذا لم تكونوا فى عجلة من أمركم لم اكون أنا أيضاَ.

Vamos lá, Nicky, como vocês podem vender o meu livro Se não estão familiarizados com a concorrência?
هيا "نيكي" كيف ستبيعون كتابي إذا لم تكونوا تعريفون المنافسين ؟

Se não estão cá, ela sabe onde estão.
إذا لم يكونوا هنا ، هي تعلم أين مكانهم

O restaurante é recentíssimo portanto a anotação também o é, ele abriu há dois, três meses, como saberia ele Se não estão em contacto?
جويس تعمل في مكان جديد وهذا رقمه الجديد ذاك يعني أن الإدخال جديد ذاك المحل لم يفتح إلا قبل شهرين أو ثلاثة كيف يعلم ذلك إذا لم يكونوا على إتصال

Se não estão em casa, estão aqui.
إذا لم يكونوا في المنزل, انهم هنا.

Se não estão na Brigada, passam o dia a resolver os vossos casos.
إن لم تكونوا بقوّة المهمّات فستقومون بتصفية القضايا لليوم، فلنذهب

Excluam clinicamente as lesões na coluna cervical, mas Se não estão certos, esperem pelo raio-X.
عن المداخل الخلفيّه أسمحوا لمرضى الإلتهاب العصبيّ بالخروج ولكن إن لم تكونوا متأكدين , إنتظروا نتائج الأشعه السينيه

Há os que, Se não estão connosco, estão contra nós.
هناك الناس، الذين ، إن لم يكونوا معنا، فهم ضدنا.

Se não estão a usar os telefones dos edifícios baixos, o que estão a fazer?
إن لم يكونوا يستخدمون الهواتف العمومية في الأماكن السفلة، فماذا يفعلون؟

Se não estão a ajudar a Emma e a Mary Margaret, então... significa que a minha mãe mentiu-me.
إنْ لمْ يكونا يساعدان (إيمّا) و (ميري مارغريت)... فهذا يعني أنّ أمّي كذبَتْ عليّ.