"se não existe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إن لم يكن هناك
• اذا لم يكن هناك

Sonja, e se não existe Deus?
سونيا! ماذا إن لم يكن هناك رب؟

Sempre dissemos que se não existe risco, qual é o interesse?
إن لم يكن هناك خطر فما الهدف؟

se não existe ali nenhum crocodilo, que raio estamos a fazer aqui em cima?
اذا لم يكن هناك تمساح بالاسفل ما الذي نفعله نحن هنا بحق الجحيم ؟

se não existe governo, quem faz as regras?
حتى اذا لم يكن هناك حكومة، ثم الذي يجعل القواعد؟