"se não fizer isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا لم تفعل ذلك
• إذا لم تفعل هذا
• إن لم تفعلي

Se não fizer isso agora, nunca será capaz de fazê-lo novamente.
إذا لم تفعل ذلك الأن.. فلن تستطيع أن تفعلها ثانية

Se não fizer isso até o fim do dia, irei pessoalmente procurá-lo e vou trazê-lo de volta, preso.
إذا لم تفعل ذلك بنهاية اليوم سأبحث عنك وسأحضرك إلى هنا مقبوضًا عليك

Se não fizer isso, terei que prender um bom homem hoje.
إذا لم تفعل هذا سأقوم بحبس رجل طيب اليوم

Se não fizer isso, juro por Deus, que eu mesmo o mato.
إذا لم تفعل هذا , سأقتلك بنفسي

Porque Se não fizer isso, você, eu e o meu irmão... estamos todos mortos.
لأنكِ إن لم تفعلي... فأنا وأنتِ وأخي، كلنا سنكون في عداد الأموات

- Não posso! - Se não fizer isso...
لا أستطيع - إذا لم تفعل هذا -