"se não fizeres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إن لم تفعل
• إذا لم تفعل
• إذا لم تفعلي
• اذا لم تفعل
• إن لم تقومي
• إذا كنت لا تفعل
• إدا لم تفعل
• إذا لم تقومي
• إن لم تفعلي
• إن لم تقم
• اذ لم تكن تفعل
• اذا لم تفعلي
• اذا لم تقم
• ما لم تفعل

Eu sou teu irmão e nunca faria nada para te magoar, mas Se não fizeres o que te peço, incendeio esta igreja.
أنا أخوك و لن أفعل أبداً اما يؤذيك أما أصدقائي إن لم تفعل ما طلبت سيحرقون هذه الكنيسة

Está a ameaçar-me com Guantanamo? Se não fizeres exactamente o que te digo, executo-te aqui mesmo.
إن لم تفعل ما أقوله بالحرف، فسأعدمك هنا في الحال.

Se não fizeres nada ele será morto pelas bruxas.
إذا لم تفعل أي شيء ، فسيقضى عليكمنقبلالساحرات.

Pois eu não, e descarrego-te estas duas puta em cima Se não fizeres o que te digo, topas?
سأفرغ هذان اللعينان بك إذا لم تفعل ما أقول هل تفهم ما أقول؟ – جاكي ، كفي عن الجنون –

Mas Se não fizeres nada agora mesmo, morreremos todos.
لكن إذا لم تفعلي شيء الآن سنموت جميعاً، هل تفهمين

O Saunders provou que vai usar o vírus, Se não fizeres o que ele diz.
للتسبب فى خسائر كبيرة اذا لم تفعل ما يقوله

Eis o problema. Contratei-te para me dizeres a verdade. Se não fizeres isso, deixas de ter emprego.
إليكَ المعضلة، استأجرتُكَ لتخبرني بالحقيقة إن لم تفعل ذلك، لن تعد الوظيفة بحوزتكَ

Agora, Se não fizeres nada, vou expôr tudo ao Gabinete, e dizer-lhes tudo o que tens feito.
و الآن، إن لم تفعل شيئاً، سأفضحكَ أمامَ الوزارة و أخبرهم بكلّ ما فعلتَه

Se não fizeres nada, vou expôr tudo ao Gabinete, e dizer-lhes tudo o que tens feito.
إن لم تفعل شيئاً، سأفضحكَ أمام الوزارة و أخبرهم بكلّ ما فعلتَه

Se não fizeres isso, não falo contigo até me fazeres a vontade.
إن لم تفعل, فلن أتحدث معك ولو بكلمة إلى حينما تفعل ذلك.

Se não fizeres o que eu te digo ficas sem sobremesa.
إذا لم تفعل ما أقوله لك سأحرمك من التحلية

Queres manter-te vivo, tens que arranjar uma vida própria fora desse ambiente. Se não fizeres isso, se não encontrares outra alternativa, irás morrer.
إذا لم تفعل ذلك , إذا لم تعثر على البديل سوف تموت

Se não fizeres isto, não te levo à loja de banda desenhada.
إذا لم تفعل هذا ،لن آخذك لمكتبة الكتب المصورة

Se não fizeres isto pelo rapaz, então fá-lo por mim.
إذا لم تفعل ذلك لأجل الصبي, فافعله لأجلي.

Se não fizeres isto, vou-me certificar para que nunca mais trabalhes.
إذا لم تفعلي هذا سأحرص على عدم عملك ثانيةً

Mas Se não fizeres como te digo, será irreversível.
إذا لم تفعلي كما أقول سيكون هناك إضرار عكسية

Se não fizeres isto, eu vou matar cada homem, mulher e criança que tentar esconder-te de mim.
اذا لم تفعل هذا سأقتل كل رجل وأمرأه يحاولوا أخفائك عني

Olha, Se não fizeres isto, a Divisão vai chamar a limpeza.
إنظري، إن لم تقومي بذلك فستقوم "الشعبة" بإعطاء آمر التنظيف

É agressão. O que significa que, Se não fizeres isto, vais preso.
هذا هو الاعتداء سخيف، مما يعني إذا كنت لا تفعل هذا،

Se não fizeres isso, vou ligar a polícia e dizer o que vi.
إدا لم تفعل دلك ساتصل بالشرطة واخبرهم بما رايته

Mas Se não fizeres isto por mim, estou tramado.
ولكن إذا لم تقومي بمساعدتي الآن، سأكون في ورطة

Se não fizeres, não te vou deixar chegares lá.
إن لم تفعلي هذا لن تعيشي لتصبحي مسنه

Mas posso despedir-te Se não fizeres o teu trabalho.
-لازال بإمكاني طردك إن لم تقم بعملك -أنا متواجد هنا من التاسعة للخامسة

Será, Se não fizeres nada.
انهت كذلك اذ لم تكن تفعل شئ

Se não fizeres aquilo que te digo... Ouve-me!
اذا لم تفعلي ما اقوله , اسمعيني ..

Vou ser como o teu pai e se errares bato-te, Se não fizeres como deve ser, está bom?
سأكون مثل ابيك واذا قمت بأي خطأ سأغللك اذا لم تقم بها بالشكل الصحيح , مفهوم ؟

Se não fizeres isso por ti, podes fazê-lo por mim?
ما لم تفعل هذا لنفسك، فهلّا تفعله لأجلي؟