"se não foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إن لم يكن
• إذا لم يكن
• لو لم يكن
• اذا لم يكن
• لو لم تكن
• إن لم تكن
• وإن لم تكن
• إذا لم يقتلها
• لو أنه ليس
• ماذا إذا لم

Alguêm é responsável por elas. - Se não foi o Andy, quem foi?
إنظري , شخص ما صنع تلك الآثار إن لم يكن أندي , إذاً من ؟

Porque quiseste aprender a contar... Se não foi por interesse dele?
يصعب التفكير في أنك ستتعلمين شيئاً إن لم يكن ذلك في مصلحته

Então o que aconteceu Se não foi um descarrilamento? Mr.
إذا ماذا حدث إذا لم يكن حطام قطار ؟

Tira-me o escalpe, corta-me a cabeça Se não foi isso que aconteceu.
أحلق فروة شعري، وأخرج دماغي .وأطبخه إذا لم يكن هذا ما حصل بالضبط

Sim. Mas que passa Se não foi algo que te tenhas perguntado?
نعم إنهم كذلك، ولكن ماذا لو لم يكن شيئاً لا تعرفه؟

Mas, Se não foi ele, quem acham que foi?
و لكن اذا لم يكن هو فمن تعتقد انه الفاعل؟

E Se não foi um juramento, foi alguma outra coisa parecida.
لو لم تكن هذه الورقة ، فسوف يختارون شيئا آخر لك

E Se não foi o antraz que despoletar a segunda doença?
ماذا إن لم يكن الجمرة الخبيثة أطلق المرض الآخر؟

Se não foi porque tu não estavas lá, então o que é que lhe fizeste?
إن لم يكن السبب عدم حضورك فماذا فعلتَ بها؟

Se não foi um deles, decididamente sabem quem foi.
إن لم يكن منهم فهم بالتأكيد يعرفون من يكون

Se não foi ele, terá certamente feito algo merecedor da forca.
حسناً , إن لم يكن هو من فعل هذا , فمن المؤكد أنه فعل شيئاً يستحق عليه الشنق

Se não foi o Fremont e o Coates a matar o Washington, quem foi?
إذا لم يكن فريمان وكوتس هم من قتلوا واشنطون ؟ من فعلها ؟

Se não foi um OVNI que levou Ernie, então onde é que ele está?
إذا لم يكن الغرباء هم من أخذ إيرني إذا من فعل؟

Se não foi a água que os matou, então o que foi?
إذا لم يكن الماء من قتلهما فماذا يكون إذن؟

Acontece que Se não foi ele onde raio está ele?
الأمر هو ، باعتقادك إذا لم يكن هو من فعلها أين هو بحق الجحيم ؟

Mas, e Se não foi por ingerir, e sim por injectar?
لكن ماذا لو لم يكن بسبب الهضم بل بسبب الحقن؟

Se não foi assim tão grave porque o mandou embora?
,إذاً لو لم يكن أمراً مهماً لم أرسلته بعيداً؟

Ouve lá, palhaço, nós não queremos prolongar isto mais, mas Se não foi o teu pessoal, indica-me o carro e o motorista, ok?
إصغي , أيها القصير , لا نريد بأن نطوّل الموضوع أكثر مما تريد , لكن لو لم يكن طاقمك, دُلنا على السيارة والسائق , هاه؟

Se não foi o ar, o que terá sido?
‫اذا لم يكن محمولا فى الجو, فماذا يكون ؟

Se não foi assassinato, porque não declaraste o crime à primeira pessoa com quem falaste, como diz a lei?
لو لم تكن جريمة قتل لما لم تُبلغ عن الجريمة لأول شخص قابلته بعد ذلك. كما يُلزم القانون؟

Podes comer-me as bolas ao pequeno almoço Se não foi, o que dizes?
يمكنك تناول خِصيتيّ على الإفطار إن لم تكن كذلك، ماذا تقول؟

E Se não foi, deve ficar bastante irritada quando eu aparecer.
وإن لم تكن قد ذهبت فسوف تثور على أي حال عندما أصل

Se não foi ele, quem a matou?
إذا لم يقتلها فمن فعل؟

Se o Derek não é o alfa, Se não foi ele que te mordeu, então quem o fez?
"لو أن "ديريك " ليس الــ "ألفا لو أنه ليس من عضك فمن فعل ؟

E Se não foi suicídio?
ماذا إذا لم يكن الأمر إنتحاراً ؟