"se não houver problema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما لم تمانع
• لو لا تمانع
• إن لم تكن تمانع
• إن كان لا بأس
• إذا كنت موافقاً

Se não houver problema, capitão, gostaria de a interrogar.
ما لم تمانع يا حضرة النقيب، سأستجوبها بنفسي.

Gostaria que o agente Cooper me levasse para casa, Se não houver problema.
أفضّل أن يقلّني العميل "كوبر" إلى المنزل لو لا تمانع.

Josh, gostaria que viesses até à Rua St. Kilda comigo, Se não houver problema.
(جوش)، أريد منك مرافقتي إلى شارع (كيلدا رود) لو لا تمانع.

Pensei em passar alguns dias em Miraval, Se não houver problema.
كنت أفكر بأخد راحه لبضعة ايام "فى "مارفال ! إن لم تكن تمانع

Por isso, vou precisar de mais alguns dias, Se não houver problema.
سأحتاج مزيدًا من الأيام إن كان لا بأس بذلك

Se não houver problema.
إذا كنت موافقاً على ذلك.

Também gostaria de ajudar, Se não houver problema.
-أود المساعدة أيضاً إن كان لا بأس بهذا

Se não houver problema.
إذا كنت موافقاً على هذا