"se não me disseres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إن لم تخبرني
• إذا لم تخبرني
• لو لم تخبرني
• وإذا لم تخبرني
• اذا لم تخبرني
• إذا لم تخبريني

Se não me disseres onde ele está, ele vai voltar a matar, e essa morte vai estar na tua consciência e na de mais ninguém.
إن لم تخبرني أين هو الآن سيقتل ثانيةً و هذا الدم سيكون أمانة في رقبتك وحدك

De qualquer maneira... Se não me disseres que gostas de tarte de banana com creme... e eu continuar trazer para casa outra coisa...
على كلٍ، إن لم تخبرني بأنك لا تحب فطيرة مثلجات الموز ومكثت أنا أحضر شيء آخر..

Acho que vais perder uns dentes Se não me disseres o que ela disse.
أظن أنك على وشك أن تفقد بعض أسنانك إن لم تخبرني بما قالت.

E tu deixarás de ser não tarda, Se não me disseres onde ela está.
حسناً , ستصبح أنت أيضاً كذلك إذا لم تخبرني الآن أين أجدها

Se não me disseres onde estão escondidos, não tenho outra opção senão matar-te a ti e ao teu gato.
إذا لم تخبرني أين يختبئون إذن لا خيارات لدي سوى أن أطلق عليك أنت و قطتك.

Agora, Se não me disseres o que viste, haverá consequências.
و الآن ، لو لم تخبرني ما رأيته سيكون هناك نتائج

Se não me disseres o que eu quero saber, também vais morrer!
وإذا لم تخبرني بما أودّ معرفته، فستحتضرأنتأيضاً!

Portanto, Se não me disseres como é que um boneco está ligado ao assassínio da tua mulher, não vejo a relevância.
اذن، اذا لم تخبرني كيف لدمية ،ان ترتبط بجريمة قتل زوجتك انا لا ارى الصلة

se continuares a usar esse tipo de linguagem. Desculpa, mas Se não me disseres o seu nome... não tenho nada de melhor para lhe chamar.
إذا لم تخبريني باسمه فأنا لا أعرف اسماً آخر أفضل من هذا لأناديه به

Se não me disseres o que sabes, arranco-te os tomates.
سوف أنزع خصيتيك وأطعمها للسناجب إن لم تخبرني ما تعرف

Se não me disseres aquilo que se passa, não sei o que vou fazer.
إن لم تخبرني ما الذي يجري، لا أعرف ما الذي سأفعله.

Vou atirar com uma bala na cabeça da tua filha Se não me disseres onde está.
سأضع رصاصة في رأس طفلتك ـ إن لم تخبرني أين هو.

Porque Se não me disseres vou até lá perguntar-lhe em frente às amigas dela.
إن لم تخبرني حالاً فإني سأذهب إلى هناك .وأسألها وأقوم باستجوابها أمام

Se não me disseres o teu nome, por favor, diz-me o mês e o dia do teu nascimento.
إن لم تخبرني اسمك , أخبرني بأي يوم ولدت

Podemos fazê-lo parecer muito pior Se não me disseres onde é que o Ritchie está.
يمكننا أن نجعلك أسوأ إن لم " تخبرني أين هو " ريتشي

Num caixão, Se não me disseres.
ستكون في النعش إذا لم تخبرني بمكان القرص

Não viverás para servir ninguém... Se não me disseres onde está o resto desta nave.
أنت لن تعيش لخدمة أي شخص إذا لم تخبرني أين أعثر على بقية هذه السفينة الآن

Vou dar um tiro no teu maldito joelho, Se não me disseres como apanhar o Hagan.
سوف أطلق النار على ركبتك اللعينة يا صاح لو لم تخبرني كيف أصل إلى هيجان، هل تفهمني ؟

Se não me disseres onde as outras experiências podem ser encontradas começarei com as ameaças!
لو لم تخبرني... أين يمكننى أن أجد التجارب الأخرى... أنا سأبدأ بالتهديد!

Se não me disseres quem és...
وإذا لم تخبرني من أنت...