"se não o fizerem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا لم تفعلوا
• إذا لم يفعلوا
• إن لم تفعلوا
• إن لم يفعلوا
• لم يدفعوا

se não o fizerem, então estaremos todos mortos.
إذا لم تفعلوا ذلك، إذن، فنحن في عداد الموتى

se não o fizerem, quem está por trás disto ganha, não percebem?
إذا لم تفعلوا سيكسب الرجل المرتب لهذا ألا تفهمون ؟

Deixa-me dizer-te uma coisa, Donnie. se não o fizerem, vão encontrar a tua garantia pessoal enrolada num tubo e enfiada pelo teu cu acima.
دعني أخبرك شيئا يا دوني , إذا لم يفعلوا فبعض الأشخاص سيجدون ضمانتك الشخصية مربوطة بأحد العواميد الموضوعة في مؤخرتك

E se não o fizerem, as Invenções Maléficas que restarem serão libertadas sobre o mundo.
و إذا لم يفعلوا , حسنـاً الاختراع الشريـر الفائـز سوف يتم اطلاق عنانـه على العالم

se não o fizerem, irei matar cada ser humano de Vega.
إن لم تفعلوا ذلك , فسأقتل كلّ بشريٍّ في (فيغا

se não o fizerem, as ações não valerão nada.
‫حسنا، إن لم يفعلوا ‫فستكون هذه السلالة عديمة الفائدة.

Porque, se não o fizerem, farei com que todos os homens, mulheres e crianças do acampamento serem novamente acorrentados.
لأنه إذا لم تفعلوا سأحرص على أن كل رجل وامرأة وطفل في هذا المعسكر يعود مقيداً

Sabem o que vos acontecerá, se não o fizerem.
تعلمون ماذا سوف يحدث إذا لم تفعلوا

E se não o fizerem?
و إذا لم تفعلوا ؟

se não o fizerem, eu meto a boca no trombone.
- - لأنه إذا لم يفعلوا ذلك ، سأذهب الأدلة الدولة والشهادة.

se não o fizerem, vão matar-me.
إذا لم يفعلوا ذلك سيقومون بقتلي

E se não o fizerem?
إذا لم يفعلوا وتبين العكس

se não o fizerem, levas com os tomates dele na cara.
لأنكم إن لم تفعلوا ذلك سأبرحكما ضرباً

Porque se não o fizerem, ...vou cortar-lhes a maldita cabeça!
.. لأنهم إن لم يفعلوا ! أقوم بقطع أعناقهم

se não o fizerem, a culpa é deles.
إن لم يفعلوا, ستكون على رؤوسهم