"se não o fizeres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إن لم تفعل
• إذا لم تفعل
• إن لم تفعلي
• اذا لم تفعل
• وإذا لم تفعل
• وإن لم تفعل
• لو لم تفعل
• لو لم تفعلي
• ان لم تفعلي
• واذا لم تفعل

Se não o fizeres, não vou conseguir o sexo de vingança.
إن لم تفعل هذا فلن أحصل على مضاجعة الإنتقام قط

Um amigo só não vai ficar ressentido Se não o fizeres.
بل ما كان الصّديق ليلومك على ذلك إن لم تفعل

Se não o fizeres por mim ao menos fá-lo pela tua mãe.
إذا لم تفعل هذا لأجلي فعلى الأقل أفعل هذا لأجل أمك

Se não o fizeres, vou pegar fogo a isto.
إذا لم تفعل فسأحرقُ هذا المكان إلى قاعهِ

Se não o fizeres, será como se isto nunca tivesse acontecido e eu não suporto tal coisa.
يجب أن تعديني , لأنك إن لم تفعلي فكأن شيء لم يحدث ولا أعتقد أنه يمكنني التعايش مع ذلك

Daqui em diante, tens de tratar muito bem os teus brinquedos, porque Se não o fizeres, nós vamos descobrir, Sid.
من الآن يجب أن تعتنى بالدمى خاصتك لأنك اذا لم تفعل سنعرف يا سييد

Herbert! Tens que falar com a polícia. Se não o fizeres, serei eu a fazê-lo.
هربرت عليك إحضار الشرطة إلى هنا وإذا لم تفعل الآن سأفعل أنا

Se não o fizeres e se avançares com a vasectomia... nunca poderás ter filhos.
..وإن لم تفعل وأجريت عملية العقم هذه فلن تحضى بابناء أبداً

Um amigo só não vai ficar chateado Se não o fizeres.
بل ما كان الصّديق ليلومك على ذلك إن لم تفعل

"Mas Se não o fizeres, sabes, que se lixe.
موافق . لكن إن لم تفعل ذلك، أتعرف ماذا، عليك اللعنة.

Quero que movas aquela agulha ali, porque Se não o fizeres fico cá para sempre. Está bem?
لأنك إن لم تفعل سيجعلونني أبقى هنا للأبد، حسناً؟

Se não o fizeres, prejudicarás aqueles que mais amas.
إن لم تفعل فستؤذي من تحبهم أكثر شئ

Se não o fizeres, algum outro o fará e haverá uma recompensa.
إذا لم تفعل ذلك، سيفعل بعض الحمقى الآخرون وسيكون هناك مكافأة

Porque Se não o fizeres, esta caçadeira rebenta com a tua cabeça gorda antes que vistas as roupas.
لانك إذا لم تفعل هذا الندقية ستفجر دماغك السميك قبل أن ترتدي ملابسك

Tens que falar com eles. Se não o fizeres, faço-o eu!
يجب أن تتحدث لهم ، إذا لم تفعل أنت ، سأفعل أنا

Porque Se não o fizeres, eles matam-te, Kyle.
لأنهُ إذا لم تفعل ذلك, فسوف يقتلوكم كلكم يا كايل

Podes ser mesmo castigada se o fizeres e lixada Se não o fizeres.
أنت حقا يمكنك أن تكوني ملعونه إن فعلتي وفاشله إن لم تفعلي ذلك

Sei que é assustador apostar em ti mesma, mas Se não o fizeres, mais ninguém o fará.
أعلم أنه مخيف أن تراهني على نفسك لكن إن لم تفعلي ذلك لا أحد سيراهن عليك

Vira a cabeça para o lado. Vais sufocar Se não o fizeres.
أديري رأسك إلى الجانب سوف تختنقين إن لم تفعلي.

Se não o fizeres, direi que estava a actuar em teu nome.
لأنك اذا لم تفعل فسأخبرهم أننى كنت أتصرف نيابةً عنك

E Se não o fizeres, vou passar o resto da eternidade a rir-me de uma anedota que não vou partilhar contigo.
وإذا لم تفعل ، سأقضي أبد الدهر الضحك على نكتة لن أتشاطرها معك

Se não o fizeres quem sabe como acabam estas coisas?
...وإن لم تفعل اذًا، من يدري كيف ستجري الأمور؟

Porque Se não o fizeres, não vou, simplesmente, juntar-me à guerra... assumirei o comando.
لان لو لم تفعل لن أكتفي بألانضمام الى الحرب فقط سأقودها

Mas não faz mal Se não o fizeres. Na verdade, é óptimo.
لكن هذا حسن لو لم تفعلي في الواقع أكثر من حسن

Mas Se não o fizeres, é aí que surge sem aviso.
و لكن ان لم تفعلي فحينها يقفز من دون انذار

Se não o fizeres, vou fazer com que o Clube saiba das cartas.
واذا لم تفعل ذلك , سأجعل بقية النادي يقرأون الرسائل