"se não o fizermos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اذا لم نفعل
• إذا لم نفعل هذا
• إن لم نفعل ذلك
• إنْ لمْ نفعل
• إذا لم نفعل ذلك
• إن لم نفعل هذا
• لو لم نفعل

J vai apanhar se não o fizermos. Ele está a falar a sério.
جى المسكين سيقتل حتما , اذا لم نفعل انه جاد

se não o fizermos, o número de mortos subirá às centenas de milhar.
اذا لم نفعل, فسيكون الموتى بمئات الآلاف

se não o fizermos, a magia branca perder-se-á para sempre.
إذا لم نفعل هذا ، فالسحر الجيد سيذهب للأبد

se não o fizermos agora, podemos não regressar durante algum tempo.
و إن لم نفعل ذلك الآن, فقد لا نعود هناك لوقت طويل

se não o fizermos, os Patriotas ganham tudo.
إنْ لمْ نفعل فسيفوز الوطنيون بكل شيء

se não o fizermos, a próxima geração será aquela que merecemos
إذا لم نفعل ذلك, سنحصل على الجيل الذي نستحق

se não o fizermos, todas as pessoas vão morrer.
إن لم نفعل هذا سيموت كل أولئك الناس

- se não o fizermos, assistiremos ao final de toda a raça humana na Terra.
لو لم نفعل ، فسنعيش حتى نرى نهاية عصر البشر على الأرض

Jessica, se não o fizermos, não nos licenciamos.
! جيسيكا اذا لم نفعل هذا لن نتخرج و سنذهب للسجن

se não o fizermos agora, ela pode morrer.
اذا لم نفعل ذلك الآن فسوف تموت

- se não o fizermos não há maneira de contactar-mos.
اذا لم نفعل هذا لن نستطيع التواصل

se não o fizermos agora, perdemos o controlo.
إذا لم نفعل هذا الآن سنفقد التحكم ربما لا نستطيع إستعادته مرة اخرى

se não o fizermos, estaremos a abandonar a esperança, a abandonar a essência da nossa humanidade, e sei que não é para aí que queremos ir, e não temos que lá chegar.
لأننا إن لم نفعل ذلك فإننا نتخلى عن الأمل فإننا نتخلى عن إنسانيتنا الجوهرية وأنا أعلم أننا لانريد أن يحصل لنا ذلك ولسنا مضطرين أن يحصل لنا ذلك

se não o fizermos, o colapso será nosso.
إن لم نفعل ذلك فنحن من سنتوقـع الهـلاك

Tenho medo que algo pior aconteça se não o fizermos, Dylan.
أخشى أن المزيد قد يحدث إن لم نفعل ذلك يا (ديلان)

Porque se não o fizermos... estaremos a construir um futuro à custa da Regina.
لأنّنا إنْ لمْ نفعل (سنكون نبني مستقبلاً على دماء (ريجينا

se não o fizermos, acabou.
إنْ لمْ نفعل فسينتهي الأمر

Mas se não o fizermos, o homem vai perder tudo por nossa causa.
لكن إذا لم نفعل ذلك سيفقد هذا الرجل كلّ شيء بسببنا.

se não o fizermos, a polícia não vai tirar os olhos de cima dele.
إذا لم نفعل ذلك ، فإن الشرطة ستركزعلى أي شيء بخصوصه

se não o fizermos, vamo-nos odiar.
سنكره انفسنا غداً إذا لم نفعل ذلك.

se não o fizermos, não poderemos ajudar o Kyle.
إن لم نفعل هذا, (لن نستطيع مساعدة (كايل.

se não o fizermos, estaremos paralisados.
و لو لم نفعل ذلك, لبقينا ,نراوح مكاننا, متجهين إلى العدم