"se não o tivéssemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لو أننا لم

Se calhar não teria sido atacado se não o tivéssemos feito.
ربما لم يكن ليتعرض للهجوم لو أننا لم نرسله.

se não o tivéssemos regulamentado para o nosso trigésimo aniversário, estaria tudo perdido.
لو أننا لم نفعلها بحلول عيد ميلادنا الثلاثين فسوف ينتهي كل شئ

se não o tivéssemos socorrido agora, podia ter sido bem pior.
لو أننا لم نصل بعد أشياء كثيرة كانت لتكون أسوأ بكثير

Apenas Deus sabe o que é que teria acontecido se não o tivéssemos recuperado.
والله وحده يعلم ما كان سيحدث لو أننا لم نستعده