"se não pararmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا لم نوقف
• اذا لم نوقف
• إن لم نوقف

Se não pararmos a sangria em 3 dias... metade dos bancos nesta sala são corridos do negócio e em 5 dias vamos todos à vida.
إذا لم نوقف هذا النزيف فبغضون 3 أيام ستُغلق نصف البنوك هنا في غضون 5 ايام سينتهي أمرنا جميعاً

Se não pararmos com isto agora, pode descontrolar-se cada vez mais.
إذا لم نوقف هذا الآن، أنها يمكن أن تبقى مجرد الخروج عن نطاق السيطرة.

Se não pararmos essa coisa, não fará sentido eu ensinar-te o que quer que seja.
إذا لم نوقف ذاك الشيء، فلا فائدة من تعليمي إياك أي شيء

Se não pararmos o fogo, ele pode espalhar-se pela Main Street.
اذا لم نوقف الحريق ستمتد الي الشارع الرئيسي

Se não pararmos esta nave antes que ela exploda, poderá custar milhares de vidas na República.
اذا لم نوقف هذه السفينة قبل ان تنفجر

Se não pararmos este alvo, mais vidas vão ser perdidas.
إن لم نوقف هذا المجرم المزيد من الارواح ستُزهق

Se não pararmos a ligação, o Samaritano vai localizá-lo.
إن لم نوقف تلك المكالمة (السامري) سيتمكن من تعقبه

Se não pararmos o sangramento, ele entra em estado de choque.
إذا لم نوقف النزيف، انه ذاهب الى صدمة.

Só estou a dizer que Se não pararmos a hemorragia...
أنا فقط أقول ... إذا لم نوقف هذا النزيف

Se não pararmos os corações, eles esvaem-se em sangue.
إذا لم نوقف قلبيهما سوف ينزفان.

Se não pararmos esse ferry nos próximos 30 segundos... - ...não volto a ver a Molly.
إذا لم نوقف تلك العبارة خلال الثلاثين الثانية المقبلة، فلن أرى (مولي) مجدداً

Se não pararmos o Vincent - o Gabe irá matá-lo.
بعبارة أخرى، إذا لم نوقف (فينسنت) قبل أن يجد (غايب)، فسيقتل على يديه

E mais vão ser. Se não pararmos o Apep. A lógica é muito clara:
و سيتأذى المزيد أيضا إذا لم نوقف (أبوفيس)

Mas não vais estar Se não pararmos essa hemorragia.
لن نصل , اذا لم نوقف نزيفك