"se não querem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إن لم يريدوا
• إذا كانوا لا يريدون

Se não querem que lhes tirem fotografias intimas, vistam-se!
إن لم يريدوا أي شخص يأخذ صورهم لعملهم الخاص ألبسوا الملابس الداخلية

Se não querem assistir ao show, podem sempre mudar o canal.
إن لم يريدوا مشاهدت العرض يستطيعون تغيير القناة

"Se não querem o tratamento, empurramo-lo pela garganta, mas se curar as suas paralisias, é melhor abrandar."
فلسفتك إذاً أنه إن لم يريدوا العلاج يجب إعطائه لهم بالقوة -لكن إن كان يمكنه شفاء الشلل يفضل أن ننتظر

Mas Se não querem que o Japão a compre, não a ponham à venda.
ولكن إذا كانوا لا يريدون أن تشتريها اليابان لا تبيعوها

Não podemos salvá-los Se não querem ser salvos.
لا يمكننا أن ننقذهم إذا كانوا لا يريدون الإنقاذ

Se não querem o tratamento, empurramo-lo garganta abaixo, mas se pode curar a paralisia, é melhor abrandar.
فلسفتك إذاً أنه إن لم يريدوا العلاج يجب إعطائه لهم بالقوة -لكن إن كان يمكنه شفاء الشلل يفضل أن ننتظر