"se não queres que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا كنت لا تريدينني أن
• إذا أردت أن لا
• إن كنتِ لا تريدين
• إن لم تكن تريد

Se não queres que eu vá, é só dizer, está bem?
إذا كنت لا تريدينني أن آتي عليك أن تقولي ذلك فقط

Se não queres que eu concorra, não o farei.
إذا كنت لا تريدينني أن أترشح فلن أفعل

Faz sentido, Se não queres que pensem que há alguma coisa valiosa, não coloques bandidos.
هذا يبدو معقولا ، إذا أردت أن لا يحسب الناس أنك تمتلك شيئا قيما لا تضع مرتزقة في الخارج.

Não devias deixá-lo por aí, Daniel Se não queres que as pessoas o leiam.
.. (لا يجب أن تتركها في الجوار ، (دانيال إذا أردت أن لا يقرأها الناس ..

Porque deixas a porta aberta Se não queres que entre?
لماذا تتركين الباب مفتوحاً إن كنتِ لا تريدين دخولي؟

Se não queres que eu fale, não me faças perguntas.
إن لم تكن تريد التحدث، فلا تسأل.

Ellen, a sério, Se não queres que vá...
(إلين)، جدياً، إن كنتِ لا تريدين منّي أن أذهب...

Se não queres que eles nos tratem como lixo como fizeram até agora... porque não lhes mostras do que és capaz?
إن لم تكن تريد أن يعامولك كحثالة ...كما كانوا يفعلون في السابق هل أثبت لك مدى جديتي؟