"se não quisesses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لو انكم لا تريدون
• لو لم ترغب

Dada a situação, eu entenderia se não quisesses prosseguir com a cirurgia.
بالنظر إلى الموقف، سأتفهم لو انكم لا تريدون الخضوع للجراحة

Mas se não quisesses ser isso, o que gostarias de ser?
لكن لو لم ترغب أن تكون مثلهما، فماذا ترغب أن تكون؟

Não virias até cá se não quisesses.
ما كنت ستحضر إلى هنا لو لم ترغب بهذا