"se não se importarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا كنت لا تمانع
• إذا لم تمانعوا
• إن لم تمانعوا

Tudo bem, Se não se importarem em dar ao homem aqui, Carl toda a vossa atenção, seria óptimo.
كل الحق، حتى إذا كنت لا تمانع إعطاء يا رجل كارل هنا الاهتمام الكامل الخاص بك، التي من شأنها أن تكون كبيرة.

Se não se importarem de ir num camião velho.
- إذا كنت لا تمانع في ركوب في شاحنة قديمة.

Se não se importarem de ser capturados, levar tiros...
إذا لم تمانعوا أن يتم اصطيادكم و إطلاق النار عليكم

- Se não se importarem, apetece-me uma cerveja Lone Star.
لا, شكرا لك إذا لم تمانعوا, أنا أريد بعض البيرة

Gostava de experimentar uma coisa nova, Se não se importarem.
الآن, أريد أن أجرب شي جديد إن لم تمانعوا

- Sim. Sim, Se não se importarem. - Pode ser um bocado estranho.
نعم, إن لم تمانعوا سيكون أمراً غريباً بعض الشيء

Se não se importarem.
إذا كنت لا تمانع.

Se não se importarem.
... إذا كنت لا تمانع.

Pois, gostava de falar com o treinador Taylor, Se não se importarem...
حسناً، أريد التحدث مع المدرب تايلور .... إذا لم تمانعوا

Apenas Se não se importarem de ficar encantados.
فقط إن لم تمانعوا أن تُسحروا