"se não souberes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا لم تعرف
• إذا لم تكن تعلم
• اذا كنت لا تعرف
• إن لم تعرف
• إن لم تعرفي
• إذا كنت لا تعرف
• أن لا تعرفي
• ألا تعرفي

Por amor de Deus! Se não souberes, pergunta. "Repita a correcção, Sargento".
بحق الله، إذا لم تعرف فاسأل "كرر المدى أيها الرقيب"

Se não souberes qual é a porta, vai ser impossível passar.
إذا لم تكن تعلم اي واحد منهم هو المدخل لكان هذا مستحيلاً

Começa pelo fim. Não consegues contar uma história Se não souberes o final.
ابدأ من النهاية لا تستطيع ان تخبر بقصة اذا كنت لا تعرف مألها

- Até te dizia, mas acho que é mais stressante Se não souberes.
كنت لأخبرك، ولكني أظن التوتر يزيد إن لم تعرف

- É bonito Se não souberes os pormenores. - É lindo.
ستكون أجمل إن لم تعرفي التفاصيل

Não podes ver para onde vais Se não souberes para onde vais.
لا يمكن أن ننظر أين أنت ذاهب إذا كنت لا تعرف أين أنت ذاهب.

É melhor Se não souberes.
من الأفضل، أن لا تعرفي

É melhor Se não souberes para onde fomos.
حسناً، من الأفضل ألا تعرفي بوجهتنا

Clark, qualquer carro é perigoso, Se não souberes conduzi-lo.
(كلارك) أي سيارة يمكن أن تكون خطرة إذا لم تعرف كيف تقودها

Se não souberes uma, coloca no B e segue em frente.
إذا لم تعرف سؤالاً اختار "ب" وأكمل

"Se não souberes porquê, ela saberá."
"إذا لم تكن تعلم لماذا" "هي تعلم"

Começa pelo fim. Não consegues contar uma história Se não souberes o final.
ابدأ من النهاية لا تستطيع ان تخبر قصة اذا كنت لا تعرف ما تؤل اليه

Não me zango Se não souberes quem disse isto.
لن أغضب منك إن لم تعرف من قال ذلك

É mais seguro Se não souberes. Ouve, posso falar com o Adam?
سيكون أكثرُ أماناً إن لم تعرفي اسمعي، أيمكنني التحدّثُ مع (آدم)؟

E Se não souberes alguma coisa, pergunta.
‫إذا كنت لا تعرف شيئا، اسأل

É mais seguro Se não souberes.
من الأفضل لك أن لا تعرفي.

Provavelmente, é melhor Se não souberes.
ربما من الأفضل ألا تعرفي