"se não têm" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لو لم يكن لديك
• إذا لم يكن لديكم

Assim, Se não têm um espaço vosso, recomendo vivamente que encontrem um e entrem nele.
لذا لو لم يكن لديك فسحتك الخاصة٬ فأنا أنصحكم بإيجادها والإنتقال إليها.

Se não têm nada a declarar comecem a subir agora mesmo.
لو لم يكن لديك شيء لتعلنه اذهبوا الى القطار

Se não têm webcam, em que tipo de computador programam?
لو لم يكن لديك كاميرا فيحاسوبك، ما نوع الحاسوب الذي تستخدمه في قدراتك البرمجية؟

Segundo, Se não têm o sentido da brincadeira, precisam de redescobrir como é brincar.
ثانيا ، إذا لم يكن لديكم ذلك الشعور بالرغبة في اللعب و التسلية، عليكم إعادة اكتشافهما.

Se não têm respostas, não vou perder tempo convosco.
إذا لم يكن لديكم أي إجابات, أنا حقا لن أضيع وقتي معكم

Se não têm nada para nós vamos ir para longe do NOKAS.
لو لم يكن لديك شئ لنا سوف نذهب إلي (نوكاس)

Se não têm um mandato, é melhor irem embora.
انظرا, إذا لم يكن لديكم إذن لوجودكم هنا عليكم بالمغادرة

Se não têm hora marcada, têm de esperar.
عليكم أن تنتظروا إذا لم يكن لديكم موعد.