"se não te conhecesse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لو لم أكن أعرفك
• إذا لم أكن أعرفك
• لو لم أكن أعرف
• إذا لم أكن أعرف
• إن لم أكن أعرف
• لو لم أعرف

Se não te conhecesse bem, diria que tens uma certa classe.
جوني لو لم أكن أعرفك لقلت أنك من الطبقة الراقية

Se não te conhecesse melhor, diria que começas a gostar disto.
لو لم أكن أعرفك جيداً, لقلت أنك بدأت تستمع بذلك

Se não te conhecesse, diria que és quase normal.
لو لم أكن أعرفك جيدا, كنت سأقول أنك تبدو تقريبا كالأطفال العادين.

Se não te conhecesse, hermano, diria que és alérgico aos meus répteis.
إذا لم أكن أعرفك جيداً , هيرمانو كنت سأقول أنك لديك بعض الحساسية . من الزواحف

Se não te conhecesse melhor, pensaria que estava num canil.
لو لم أكن أعرف الأفضل ، لأعتقدت أنني في بيت الكلاب

Se não te conhecesse, diria que estás com rodeios.
إذا لم أكن أعرف كثيراً ، لقلت بأنك تماطل

Se não te conhecesse bem, diria que os dois gostam do jogo.
إن لم أكن أعرف افضل قد أقول أنكم كنتما تستمتعان باللعب

Se não te conhecesse, diria que estavas a amuar.
لو لم أكن أعرفك جيداً, لقلت أنك تعبس

Se não te conhecesse, diria que te tornaste uma pessoa decente.
لو لم أكن أعرفك جيّدًا، لقلتُ أنّك على وشك الغُدوّ محترمًا.

Se não te conhecesse melhor, diria que estás a começar a gostar do teu trabalho.
لو لم أكن أعرفك جيداً، لأقسمت بأنك بدأت تستمتع بأداء وظيفتك.

Se não te conhecesse, ia pensar que estás a esconder alguma coisa de mim.
لو لم أكن أعرفك جيداً، فأنت تخفي شيء عني

Se não te conhecesse, diria que já gostas da Clary.
لو لم أكن أعرفك جيداً، لقلت إنك تحبين "كلاري".

Se não te conhecesse, diria que estás com medo.
لو لم أكن أعرفك يا دراكو لقلت أنك خائف

Se não te conhecesse iria querer caçá-lo.
لو لم أكن أعرفك لرغبت بمطاردتك

Se não te conhecesse, diria que tens.
لو لم أكن أعرفك جيّداً لقلت ذلك

Se não te conhecesse bem, diria que há mais alguém.
لو لم أكن أعرف لكنت سأقول أن لك (فيلا) على الجانب

Se não te conhecesse, diria que estás preocupado.
إذا لم أكن أعرف أفضل، أود أن أقول لك يشعرون بالقلق.

Se não te conhecesse, diria que tens problemas de compromisso.
إن لم أكن أعرف فساقول أنك تعانين من مشاكل ارتباط

Se não te conhecesse. Diria que não queres resolver este caso.
لو لم أعرف لكان أفضل ، كنت أعتقد أنك لا تريد حل هذه القضية.