"se não temos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا لم يكن لدينا
• اذا لم يكن لدينا
• إن لم يكن لدينا
• اذا لم نكن
• إذا لم يكن لديك

Como sabemos o que fazer com todo o poder que temos se não temos um enquadramento moral?
كيف لنا أن نعرف ما يجب القيام به بكل السلطة التي نملكها إذا لم يكن لدينا إطارا أخلاقيا ؟

Como é que vamos chegar aos nossos empregos se não temos carros?
إذا لم يكن لدينا سيارات كيف سنذهب إل عملنا؟

Gente do mundo inteiro vem ver nossos atores, mas onde os novos irão ensaiar se não temos palcos?
الناس من كل أنحاء العالم يحضرون من أجل الممثلين عندنا لكن كيف يلحق الجدد منهم القطار اذا لم يكن لدينا المحطات ؟

se não temos nada com isso, porque nos preocupamos com o Masuku?
, اذا لم يكن لدينا اي علاقة بالاغتيال لماذا نحن مهتمون الى هذا الحد بماسوكو؟

O Pai Natal não pode vir se não temos chaminé.
بابا نويل لا يمكنه المجيء إلى بيتنا إن لم يكن لدينا مدخنة

Como é que achas que vamos conseguir um bom preço pela quinta se não temos treinadores.
كيف تتوقعين أن نحصل على سعر جيد للمزرعة إن لم يكن لدينا عملية تدريب في المكان؟

se não temos lidado com estes tipos, com quem é que temos estado a lidar?
اذا لم نكن نتعامل مع هؤلاء الرجال؟ م

se não temos energia sustentável, significa que temos energia insustentável.
إذا لم يكن لديك طاقة مستدامة، فهذا يعني أن لديك طاقة غير مستدامة.

Não podemos fazer o Hércules se não temos alumínio! Espere.
ياالهى، اننا لانستطيع صنع هركليز إذا لم يكن لدينا الألومنيوم

Com as feridas que alegou se não temos alguma prova, alguma coisa, o Hugo ficará em sérios problemas.
، مع إصابته هذه إذا لم يكن لدينا أى دليل فـ (هوجو) سيكون فى مشكله كبيره

E se não temos isso, temos de o fabricar.
إذا لم يكن لدينا ذلك،علينا أن نخترعه.

se não temos o suficiente, vai arranjar o suficiente.
هاي، اذا لم يكن لدينا ما يكفي، اذهب و اجلب ما بقي

E se não temos todas as respostas?
ماذا اذا لم يكن لدينا كل الاجوبة؟

Ouve Mike, se não temos realmente tempo, não quero desperdiçá-lo aqui.
انظر (مايك), اذا لم يكن لدينا وقت حقا لا اريد ان اضيعه هنا

se não temos o que vender, tentemos rentabilizar o que não podemos vender.
إن لم يكن لدينا ما نبيعه فلرّبما نستطيعُ الاستفادةَ ممّا لا نستطيعُ بيعه

se não temos liberdade, somos iguais aos Cylons.
,اذا لم نكن احرار ..(اذن لايوجد خلاف بيننا وبين (السيلونز

De que nos serve o mar, se não temos barcos?
ما الجيد في البحر إذا لم يكن لديك سفن؟

Tenho muita sorte em ter a minha, mas, se não temos uma alma gémea, por Vlad, o mínimo que merecemos é a bondade e dignidade, e algo mais original do que um boato,
أنا محظوظ جدا أنها الألغام، و ولكن إذا لم يكن لديك رفيقة الروح، بواسطة فلاد، أقل ما تستحق هو اللطف والكرامة وشيء أكثر من الأصلي القيل والقال،