"se não tens nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا لم يكن لديك شيئا

- Vou acabar contigo. Se não tens nada decente para dizer, não digas nada.
إذا لم يكن لديك شيئا لطيفا لتقوله فلا تقل أي شيء على الإطلاق

Se não tens nada a dizer, porque é que não sais daqui?
إذا لم يكن لديك شيئا لتقوله، فلماذا لا تغادر؟