"se não tivesse feito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لو لم أفعل
• لو لم تفعل

Se não tivesse feito aquilo, se vocês não estivessem tão cansados e preocupados... Daniel!
لو لم أفعل ذلك لو لم تكونا متعبين وقلقين

Estava a tentar salvar-te a vida. Se não tivesse feito nada, ambas estaríamos mortas.
لقد كنتُ أحاول، إنقاذ حياتكِ، لو لم أفعل شيئاً، لكان كلانا ميتاً

Se não tivesse feito nada, estavas na prisão.
لو لم أفعل شيئًا لكنتَ في السجن.

Se não tivesse feito isso, ainda estaria viva.
أتعلم شيئاً، لو لم تفعل كل هذا، كانت لتظل على قيد الحياة.

Se não tivesse feito isso...
لو لم تفعل ذلك...

O Serge jamais teria parado Se não tivesse feito o que fiz.
لم يكن (سيرج), سيتوقف أبداً لو لم أفعل ما تحتم علي.

Se não tivesse feito o que fiz...
- لو لم أفعل ما فعلته ،