"se não tivesses um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لو لم يكن لديك

se não tivesses um sabre de luz, serias um homem morto.
لو لم يكن لديك سيف مضئ لكنت فى عداد الاموات

Não pediria se não tivesses um rosto tão amável.
لم أكن لأطلب لو لم يكن لديك هذا الوجه الجميل

E se não tivesses um bom emprego?
ماذا لو لم يكن لديك عمل جيد؟

E se não tivesses um?
ماذا لو لم يكن لديك رجل ؟