"se nem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بينما لا

Como posso sair do jogo se nem me deixas entrar nele?
كيف يمكنني أن أفشل بينما لا تدعني أقوم بعملي حتى؟

Como é que conseguimos fazer isso tudo? se nem o conseguimos fazer beber uma garrafa.
كيف سنفعل كل هذا بينما لا يمكننا جعله يشرب زجاجة؟

Porque vamos fazê-lo se nem podemos vender o que produzimos?
لماذا نحن نقوم بالطبخ بينما لا نستطيع بيع ما نطبخه؟

Como podes ser um bom amigo, se nem consegues parar de te enganar a ti mesmo?
كيف يمكنك أن تكون صديقا جيدا بينما لا تستطيع الامتناع نفسك من خيانة نفسك ؟

Sei que é difícil, mas como vais lidar com a morte dele se nem consegues lidar com a tua?
أعلم أنّ الأمر شاقّ، لكن كيف ستتقبّلين موته بينما لا تتقبلين موتك؟

Pôr esse merdoso sob a Protecção de Testemunhas, se nem conseguimos verificar nada do que ele diz?
وضع هذه الوغد في برنامج حماية الشهود بينما لا نستطيع حتى التحقق من صحة اي كلمة يقولها؟

Como serei o filho que precisas se nem sequer sei quem sou?
كيف يمكنني أن أكون الابن الذي تحتاجني أن أكون عليه بينما لا أعرف من أنا حتى؟

Como é que vais gerir o meu dinheiro se nem podes entrar no edifício?
كيف تتوقع إدارة أموالي بينما لا يُمكنك دخول المبنى حتى ؟

Porque havias de lembrar-te das tuas falas se nem te lembras da tua vida?
بينما لا تستطيع أن تتذكر حياتك

Isto é patético. Como raios ripostamos se nem nos conseguimos organizar?
{\pos(190,240)}هذا مثير للشفقة، كيف سنقوم برد العدوان علينا بينما لا يمكننا حتى التنظيم؟