"se nos ajudar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا ساعدتنا
• إن ساعدتنا

Por isso Se nos ajudar a pôr termo a estas aborrecidas dúvidas, encaminhá-lo-emos logo para lá.
لذا إذا ساعدتنا علي وضع نهاية لبعض من تلك الأسئلة المزعجة 00 لماذا سنضطر لإحتجازك معنا0

Desculpe interrompê-lo, mas Se nos ajudar neste momento, contribuirá fortemente para as relações bilaterais entre dois países.
أعذرني يا سيدي , لكن إذا ساعدتنا ستساهم في العلاقات الثنائية بين بلداننا

- Podemos protegê-lo, Se nos ajudar a encontrar as chapas.
يمكننا توفير الحماية ، إذا ساعدتنا في الحصول على تلك اللوحات.

Se nos ajudar, isso será levado em consideração no seu julgamento.
إذا ساعدتنا سيتم أخذها بعين الاعتبار أثناء محاكمتك

Dou-lhe... 500 dólares Se nos ajudar a apanhar o homem.
سأعطيك 500 دولار إن ساعدتنا للقبض على هذا الرجل

Se nos ajudar a ganhar um jogo, eles começam a confiar em si.
إن ساعدتنا للفوز بمباراة واحده سيبدأ الشباب بالوثوق بك

Agora, Se nos ajudar e fizer parar a caça ao tesouro, podíamos facilitar as coisas com o Ministério Público.
الآن، إذا ساعدتنا ووفرتي علينا جهد البحث والمطاردة يمكن أن نشهد علي تعاونك في تقرير الإتهام

Mas, só podemos avançar com a papelada Se nos ajudar a apanhar o chefe do seu esposo.
ولكن يمكننا أن نعطيه الأوراق إذا ساعدتنا على رئيس زوجك

- Se nos ajudar, recompensa-lo-emos.
إذا ساعدتنا سنجعلك ذو قيمة تستحقها

Se nos ajudar com o Jane, podemos facilitar a sua vida aqui.
إذا ساعدتنا بأمر (جاين) ، يمكننا المساعدة في جعل الحياة أسهل هنا

Se nos ajudar, podemos prender o Karsten e ele nunca será capaz de a magoar.
إذا ساعدتنا في هذا نستطيع إبعاد(كيرتسن) للآبد ولن يكون قادراً علي إيذائكِ ابداًُ

Se nos ajudar.
إذا ساعدتنا

Vai ser muito mais fácil Se nos ajudar a encontrar a rapariga.
سيكون الأمر أسهل إن ساعدتنا على إيجاد الفتاة.

Porém, Se nos ajudar, estamos dispostos a esquecer a sua participação no golpe.
على أية حال ، إن ساعدتنا سنكون مستعدين لإعادة النظر فى مدى تورطك لذلك