"se o assassino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا كان القاتل
• لو أن القاتل
• لو كان القاتل
• ان كان القاتل

Não seria uma surpresa Se o assassino vivesse nos EUA.
لن أتفاجىء إذا كان القاتل يعيش في الولايات المتحدة.

Se o assassino estava no banco de trás, os sapatos também.
لأن إذا كان القاتل في المقعد الخلفي فسيكون حذائه أيضًا

Se o assassino julgar que está a seguir as pisadas do Estripador, não é isso que conta?
أعني لو أن القاتل فكر أنه يتبع خطوات السفاح

Se o assassino seguir o padrão, outra miúda desaparece na sexta.
لذا لو أن القاتل تشبث بنفس الأسلوب، فتاة أخرى ستختفي ليلة الجمعة.

E Se o assassino já estava dentro de casa?
ماذا لو كان القاتل كان بالفعل في المنزل؟

E Se o assassino tem andado a alugar um barco?
إذاً، بأيّ حال، كنتُ أفكّر، ماذا لو كان القاتل يستأجر قارباً؟

Não me interessa Se o assassino tinha o palato de um mestre cozinheiro.
لا أهتم ان كان القاتل يتمتع بحاسة تذوق هائله

E Se o assassino tentou envenenar primeiro o O'Malley e fez com que se parecessem causas naturais?
ما إذا كان القاتل حاولوا تسميم أومالي في الاول لجعلها تبدو وكأنه مات لأسباب طبيعية؟

Inspector? Sabe Se o assassino é um homem ou uma mulher?
أيها المفتش هل تعرف فيما إذا كان القاتل رجلاً أم امرأة ؟

Se o assassino fará o mesmo, se for quase tão bom quanto eu.
. إذا كان القاتل لدية نصف الأجادة التى لدى ، هو سيعمل نفس الشئ

Se o assassino estava a vigiar o seu apartamento, à espera de você sair para apagar as mensagens, como ele poderia estar no local, cometendo o crime?
إذا كان القاتل يراقب شقتك منتظراً خروجك ليمسح الرسائل كيف يمكنه أن يتواجد في مسرح الجريمة ويرتكب جريمة القتل؟

Protege, Se o assassino também é seu filho, e for tudo o que lhe resta.
أن تفعل إذا كان القاتل هو أيضا طفلك، وهي كل ما كنت قد تركت.

Se o assassino ainda estiver à solta, porque não houve mais assassínios?
حسن .. اسمع .. لو أن القاتل لم يزل طليقاً

Se o assassino entrou, podem estar em perigo.
لو أن القاتل عبر خلالها ربما يكونون في خطر

Se o assassino seguiu a família Brewer antecipadamente, alguém pode ter visto.
لو أن القاتل طارد عائلة بروير مسبقا, للاحظ أحد ذلك أو قد يكون عامل موسمي

Se o assassino tivesse 1,80 metros, a projecção do sangue na cena do crime seria mais acima e maior.
لو كان القاتل بطول 6 أقدام لكان ظلّ الدم بمسرح الجريمة أطول وأوسع

Acredito que, Se o assassino estiver lá, isto vai obrigá-lo a revelar-se.
إنّي واثق أنّه لو كان القاتل هناك، فهذا سيُحرّضه على كشف نفسه.

Se o assassino está a mascarar as vítimas, aposto que podemos identificar o fabricante e descobrir onde as arranjou.
أتعرفين، لو كان القاتل يُلبس ضحاياه في هذه الأزياء، أراهن أنّ بإمكاننا تحديد الصانع، ونعرف من أين إشتراها.

Se o assassino pertencer ao campus, pode ir-se embora quando a escola fechar.
ان كان القاتل جزء من الحرم فقد يغادر بمجرد ان تغلق الجامعة

Se o assassino sabia que a farmácia estava fechada e as câmaras desligadas, não esperava ninguém aqui.
حسنا,ان كان القاتل يعرف ان الصيدلية مغلقة و الكاميرات لم تكن تعمل لم يكن يتوقع وجود احد هنا