"se o homem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا كان الرجل
• لو كان الرجل
• إن كان الرجل
• إذا الرجل

Agora levantem a mão, se o homem estava a fazer mais barulho do que a mulher.
الآن ارفعوا ايديكم إذا كان الرجل هو من يصنع ضوضاء أكثر من المرأة

O que quer dizer se o homem com quem estamos a sair não está n Facebook?
ماذا يعني إذا كان الرجل الذي كنت تواعده ليس علي الفيسبوك؟

se o homem passou dos 30 e é solteiro, tem algum problema.
إذا كان الرجل هو أكثر من 30 واحد، هناك وأبوس]؛ ق شيئا خاطئا معه. ومن الدارويني.

se o homem da fonte estava morto, e não duvidava mais disso, toda a gente do vale também estava.
لو كان الرجل الذي يقوم بالعمل ميتا و هذا شيء لم يعد لدي شك به كل البشر في القرية لابد أنهم أموات و ليس فقط البشر

se o homem que procuramos está a alimentar estas abelhas, eventualmente, terá de vir cá.
ضد جيش من النحل القاتل؟ لو كان الرجل الذي نبحث عنه يقوم بإطعام هذا النحل

Até mesmo quando sabem para onde estão indo. E se o homem com o chapéu de palha for um salteador?
وماذا إن كان الرجل ذو القبعة لص او مغتصب؟

se o homem no parque era o contacto, porque terá ido ao ponto de recolha?
إن كان الرجل الذي بالحديقة هو المخبر, فلماذا أتى للنقطة المميتة؟

Diz-me, como se pode saber se o homem era mesmo aleijado?
أخبرني، كيف يعرفون إذا الرجل كان مشلول فعلا؟

se o homem que viu não levava nada...
إذا كان الرجل الذي رأى لم يكن يحمل أي شيء ...

Porque se o homem que me ensinou tudo o que sei sobre magia pensa que ela é mais forte do que eu... então de forma alguma poderei ganhar esta luta.
لأنّه إذا كان الرجل الذي علّمني كلّ ما أعرفه عن السحر... يعتقد أنّها أقوى منّي... فمحال أنْ أنتصر في هذه المعركة

Sobretudo se o homem já estiver comprometido.
وخاصة إذا كان الرجل مرتبطاً بإمرأة أخرى

se o homem à janela era o Ben Conrad, teria dado o tiro no lado esquerdo.
إذا كان الرجل في النافذة (بن كونراد) لكان أطلق النار على نفسه من الجانب الأيسر

É como se, o Homem Elefante tivesse uma irmã gémea idêntica e de alguma forma ela fosse ainda mais feiosa.
إنه مثل إذا كان "الرجل الفيل" لدية أخت تؤأم (الرجل الفيل: شخصية حقيقىة كان يعيش فى القرن الـ19) (الرجل الفيل:

E se o homem que matou a minha mãe era igual a mim?
ولكن ماذا لو كان الرجل الذي قتل والدتي مثلي؟

se o homem precisar de ser operado, operamo-lo no devido tempo.
, لو كان الرجل يحتاج إلى علاج سنعالجه

E se o homem matou a sua esposa?
وماذا لو كان الرجل قد قتل زوجته حقا ؟

Mas e se o homem que é roubado é o rei
ماذا لو كان الرجل الذي سرق هو الملك

Não sabemos se o homem Invisível está aqui agora.
لا نعلم إن كان الرجل الخفي موجودٌ هنا الآن.

se o homem que matou o meu filho vai pedir-me perdão, ele pode pedir pessoalmente.
إن كان الرجل الذي قتل ابني سيطالبني بعفو، يمكنه طلب ذلك مني مباشرة

Isso é verdade, se o homem rico, não se arrepender dos seus pecados.
هذا صحيح إذا الرجل الغني لم يتب عن ذنوبه