"se o matar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إن قتلته
• إذا قتلته

Não tenho a certeza do que me pode acontecer Se o matar por isso guardei-o onde posso vigiá-lo.
أعني لا أعرف ماسيحل بي إن قتلته فإحتجزته حيث يمكنني مراقبته بإستمرار

Se o matar agora, à frente de centenas de romanos, vai deixar testemunhas.
إن قتلته الآن بواسطة 100 سهم روماني، ستجعله شهيد للعامة

Depende. Se o matar, achas que o resto das tábuas vão ruir?
هذا مرهون، فهل إن قتلته سيقط كلّ هؤلاء؟

Por favor, nós resolvemos isto, mas, Se o matar, nunca saberá.
أرجوك سنجد حلًا لكن إذا قتلته لن تعرف أبدًا

Se o matar... ficará livre.
إذا قتلته سأحررك

Não, continuo mesmo Se o matar.
لا، سأستمر حتى إن قتلته

Se o matar, ele não terá uma oportunidade para mudar!
إن قتلته فلن تسنح لك فرصة للتغيُّر!

Não Se o matar antes.
ليس إن قتلته أولاً

Se o matar, não conseguirá nada.
إن قتلته لن تحصل على شيء

- Não Se o matar primeiro.
-ليس إن قتلته أولًا

Ele não vai contar nada Se o matar. Tirem-na daqui.
-لن يتسنّى له إخبارك بشيء إن قتلته .

Se o matar, não encontramos a Emily. Acalme-se um pouco. Vamos fazer isto como deve ser.
إذا قتلته فلن نجد (إيميلي)، إهدئي سنفعل هذا بالطريقة الصحيحه

Se o matar, estará a fazer-lhe um favor.
إذا قتلته ستسديه صنعًا فحسب