"se o sol" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا كانت الشمس

Se pudermos concretizar isso, poderão apreciar este vídeo alimentado apenas pelos raios de sol, qualquer que seja o tempo. Mas, se o sol estiver a brilhar, podem sentir-se tentados a sair para o exterior e partir para uma observação diferente das nuvens.
لو تمكنا من تحقيق هذا، قد تستطيع أن تستمتع بهذا الفيديو مدعومًا فقط بأشعة الشمس، مهما كانت حالة الطقس، ولكن إذا كانت الشمس مشرقة، قد تميل إلى الذهاب في مغامرة خارجًا وأن تنظر للسحب بشكل مختلف.

É este coletor sem movimento, com estes 6 chifres em forma de tuba. Cada um deles capta luz da seguinte forma se a luz solar incidir exatamente aqui ressalta para o centro, o alvo, diretamente, mas se o sol está fora do eixo e incide lateralmente, pode atingir dois locais e fazer dois ressaltos.
إنه هذا المجمع بالست أبواق كل منها تجمع الضوء كالتالي إذا ضربت أشعة الشمس هنا قد تنعكس مباشرة إلى المركز، نقطة التركيز ولكن إذا كانت الشمس مائلة وآتية من الجانب قد تضرب نقطتين وتنعكس مرتين

se o sol explodisse, só saberíamos passados oito minutos.
...إذا كانت الشمس ستنفجر ...لن تعلم بالأمر لثمانِ دقايق...

Ele disse que se o sol ia engolir o nosso mundo,
قال إذا كانت الشمس ستبتلع عالمنا

Quando alguém diz: "Está um tempo lindo", é muito possível que essa pessoa queira mesmo dizer isso, se o sol estiver a brilhar, os passarinhos a cantar, e o vento estiver calmo.
لذا عندما يقول شخص،"يا لهذا الطقس الجميل"، فإنه من الممكن تماماً أن يعني الشخص ذلك حقاً. إذا كانت الشمس مشرقة، والطيور مغردة، والرياح هادئة.