"se o vires" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إن رأيته
• إذا رأيته
• اذا رأيته
• اذا رأيتيه
• إن رأيتِه

Se o vires... diz-lhe que é melhor pagar antes que eu o apanhe.
إن رأيته قل له أن عليه أن يدفع قبل أن أصل إليه

Se o vires, diz-lhe que ando à procura dele.
كما قلت, إن رأيته, أبلغه أنني أبحث عنه.

Se o vires, diz-lhe para ir ter comigo.
لذلك إن رأيته أخبره بأن يُعرّج عليّ

Ouve, Se o vires, ou se pensares que o viste, chamas-nos.
إسمع ، إذا رأيته او توقعت بأنك رأيته اتصل بنا

Se o vires fazer algo de estranho, podes dizer-me?
اذا رأيته يفعل أي شيء غريب فهل بأمكانك أن تخبرني؟

Se o vires, podes dizer-lhe que temos um potencial dador?
اذا رأيتيه هل يمكنك اخباره بأن لدينا متبرع؟

Bem, Se o vires, diz-lhe que ando à procura dele?
هلّا أخبرتِه بأنّي أبحث عنه إن رأيتِه

Lembra-te de avisar o meu rapaz, Se o vires.
تذكر بأن تُخبر فتايَ إن رأيته حسنا

Por isso, Se o vires, não lhe digas o que ando a fazer.
لذا إن رأيته , لا تخبره بالذي أفعله

Se o vires, liga-nos.
إن رأيته اتصل بنا

Avisa-me Se o vires, está bem?
أعلمني إن رأيته ، مفهوم ؟

Avisar-me Se o vires lá em cima.
لتخبرني إن رأيته .. هناك

Se o vires, diz-Ihe para me procurar.
إن رأيته, قل له أن يأتي إليّ

Diz-me Se o vires.
دعيني أعلم إن رأيته

Se o vires, diz-lhe para me ligar.
إن رأيته, قل له أن يتصل بي.

Se o vires, acho que lhe podes perguntar.
إن رأيته أعتقد يمكنك سؤاله

Mas Se o vires, ligas-me?
-كلا، لكن هاتفني إن رأيته .

Se o vires, diz-lhe para fazer as malas. Vamos para Minsk.
إذا رأيته اخبريه ان يحزم حقائبه سنذهب لمنسك

Se o vires pôr o chapéu vermelho na cabeça de alguém, tira montes de fotografias.
إذا رأيته يضع ذلك القبعة الحمراء على رأس أحد اضغط هنا

Se o vires, diz que ando à procura dele.
حسناً إذا رأيته أخبره بأني أبحث عنه , أقدر لك ذلك أراك لاحقا

Ouve, se ele falar contigo ou Se o vires, por favor afasta-o de mim a qualquer custo.
ماذا تقولين؟ انظر، اذا رأيته أو سمعت عنه ابعده عني في كل الاحوال

Se o vires, diz-lhe para vir para ali.
اذا رأيتيه,أخبريه أن يذهب الي هناك

Avisa-me Se o vires outra vez.
أعلميني فحسب إن رأيتِه مُجدّدًا.