"se opõe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعارض
• عارضوك
• تعترض على
• من معارض

Ele não se opõe aos antidepressivos químicos, pensa que dão algum alívio a certas pessoas.
وكان له نفس رأيي، فهو لا يعارض الأدوية الكيميائية، ويعتقد أنها فعّالة ومريحة لبعض الاشخاص.

Se alguém se opõe a esta união, fale agora ou cale-se para sempre...
اذا كان اي واحد يعارض هذا الاتحاد ليتكلم الان او ليصمت

Assim como um homem que se opõe à mudança inevitável... não tem necessariamente de ser chamado antiquado.
كرجل يعارض التغيير الحتمي ليس بحاجة إلى أن يتم اعتباره عضواً من جماعة مناهضي استخدام الآلات

- Quem se opõe a ele acaba morto.
أولائك الذين عارضوك دائما انتهوا موتى.

A sua família não se opõe à sua carreira? Muito mesmo.
معهد جيد، وعائلتِك لم تعترض على عملِك؟

Sim, o meu avô não se opõe a um pouco de decoração à mesa do jantar.
لا يعارض جدي بعض الزينة على طاولة العشاء

Se o teu pai se opõe assim à nossa relação, não vejo como pode funcionar.
إذا كان والدك يعارض علاقتنا لا أرى إن كان بإمكاننا الاستمرار - ولكن مايكل -

"Quem protesta é um inimigo. Quem se opõe é um cadáver!"
من يتظاهر هو العدو من يعارض هو العدو

Quem se opõe à religião terá esse fim.
من يعارض الدين يجد هذه الغاية.

Aristóteles se opõe.
ان ارسطو يعارض ذلك

Quem é que se opõe a "A Família Vem Primeiro"?
من حقاً يعارض هذه السياسة ؟

Todos aqueles que se opõe a Pablo Escobar são um alvo potencial dos seus assassinos.
فكل من يعارض (بابلو إيسكوبار) يعتبر هدفاً محتملاً لقتلته

Quem mais se opõe a Alexandre? - Quem mais deveria?
-و من يعارض الكساندر؟

- Quem se opõe a si acaba morto.
أولائك الذين عارضوك دائما انتهوا موتى.

Diga que concorda com a votação do Gabinete e que não se opõe a que o presidente Palmer continue na presidência.
اخبرهم أنك تدعم تصويت المجلس وأنك لا تعترض على إستكمال الرئيس (بالمر) لرئاسته

Então não se opõe a que a Lily abra este envelope e leia o que há nele.
فإنّك لن تعترض على فتح (ليلي) لهذا الظرف وقراءة ما يُوجد في الداخل.