"se parece com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبدو مثل
• يبدو مثل
• يبدوا مثل
• يشبه
• يشبهه
• لا تشبه

Segue o círculo brilhante passa o grande rochedo que se parece com um pescoçudo, e passa as montanhas que ardem.
أتبع الدائرة اللامعة حتى تصل الى الصخرة العظيمة التى تبدو مثل الرقبة الطويلة وتصل الى الجبال التى تحترق

Igualmente. Aposto que se parece com o Wile E. Coyote.
مثلها ياإلهي أُراهن على انها تبدو مثل وايل كويوت

- Para ser franco, não se parece com um site.
بصراحة شديدة إنه لا يبدو مثل موقع ويب حقيقي

Porque uma coisa não se parece com a outra?
لماذا هناك شيء لا يبدو مثل الأشياء الأخرى؟

O Jay do cabelo espetado que se parece com um marreta?
ذلك الصارم يبدوا مثل لعبة دمية

Se o puserem sobre o fígado, torna-se em algo semelhante ao fígado. Se o puserem sobre a pele, torna-se em algo que se parece com a pele.
هذا يعني أنّه بوضعها على الكبد، تتحول إلى شيء يشبه الكبد، وإذا وضعت على الجلد، تتحوّل إلى شيء يبدو مثل الجلد.

Juro que não sou. Sou apenas um idiota que se parece com ele. É verdade.
لا ، لا ، لستُ هو ، أقسم لكَ، أنا مُجرّد مُتشرد يشبهه.

Passa o grande rochedo que se parece com um pescoçudo, as montanhas que ardem.
الى الصخرة التى تبدو مثل الرقبة الطويلة ثم الجبال التى تحترق

Bolas. O meu nem se parece com o dele. Que se dane!
تباً، أجمتي لا تبدو مثل أجمته، هذا ليس مهماً.

O sexo do boto se parece com o da mulher e os nativos usam-no para aliviar-se.
الأعضاء التناسليه للدولفين تبدو مثل أعضاء المرأه والمواطنون يستعملونه للتخفيف عن أنفسهم

Magoaram-me tanto com grandes cabos eléctricos que agora o meu pé se parece com tudo menos com um pé.
جُلِدتُ من كابلات كهربائية كبيرة قدمي لا تبدو مثل قدم مرة اخرى

Não se parece com nenhuma nota de 100 dólares que já tenha visto.
لا تبدو مثل أى عمله من فئه مائه دولار رأيتها فى حياتى

Esse cara não se parece com nenhum de seus amigos.
هذا الرجُل لا يبدو مثل أي أحد من أصدقائك.

Tenho certeza que o marinheiro está aqui. ele se parece com a estátua do Pithecanthropus.
أنا متأكد أنه هنا ، ذلك البحار الذي يبدو مثل تمثال إنسان جاوة

Não se parece com qualquer lugar que já tenha visto.
إنه لا يبدو مثل أي مكان رأيته في حياتي

Não subestimes o Ungido só porque ele se parece com uma criança.
لا تقلقي من تقدير المبارك لإنه يبدو مثل طفل صغير

Então, dirias que ele se parece com... - Isto? - É o Bill.
اذا هل تقول نه يبدوا مثل هذا ؟ هذا بيل

Falas muito para um tipo que se parece com um pai num concerto dos Dave Matthews.
كلام كبير من رجل يبدوا مثل الوالد (في حفل (لديف ماثيوز (ديف ماثيوز:

Aparentemente, nada é grande proteção sair de um corpo que se parece com isto.
أترون، من الواضح، لا شيء حامٕ عظيم إذا جئتم من جسد يشبه هذا الجسد.

Queria o do frasco com o homem que se parece com o Charles Groden!
فخر ممفيس لا انا اريد تلك التي على غلافها الرجل الذي يشبه تشارلز جوردن

Ou... uma alternativa mais barata: podes ser observada por alguém que se parece com ele,
أو كبديل توفيري ، يمكن أن يفحصك شخص يشبهه

Eu sei que não se parece com uma escola, mas é algo que decidimos fazer, e é extremamente, extremamente ecológica.
أعرف أنها لا تشبه المدرسة، لكنها شيئ قررنا إقامته، وهي خضراء جداً، خضراء للغاية.