عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"se partirmos agora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إذا غادرنا الآن
-
إن غادرنا الآن
| Se partirmos agora, quem sabe o que poderá acontecer? | Open Subtitles | إذا غادرنا الآن من الذي يستطيع أن يعرف ماقد يحدث |
| E Se partirmos agora dão a sua palavra que não virão atrás de nós? | Open Subtitles | و إن غادرنا الآن هل يعِدون بألا تقوموا بِملاحقتنا؟ |
| Prometo que não haverá problemas Se partirmos agora. | Open Subtitles | أعدك، لن تكون هناك أية مشاكل، إن غادرنا الآن |